Traduzione del testo della canzone Girls - Tina Turner

Girls (originale)

Girls, we come and we go
We kiss, come and we go
Like a breeze brushing your cheek
Like pain, like the tears on a face
Girls
Girls, we come and we go
Like spirits, we vanish at dawn
My heart suspended in time
Like you, vanish like tears in the rain
Girls, we take our love away
Like spirits living so far away
Girls, pretending to break down and cry
Girls, whispering wind
Why do we give it away?
We used to be so happy
Remember, remember, so happy
I never knew how lonely
How lonely, how lonely
Could feel
Girls, we come and we go
We kiss, come and we go
Like spirits brushing your cheek
Ooo, like pain, like the tears on a face
Girls, we take our love away
Like spirits living so far away
Girls, pretending to break down and cry
Girls, whispering wind
What are we giving away?
We used to be so happy
Remember, remember, so happy
I never knew how lonely
How lonely, how lonely
Could feel
Yeah, yeah, yeah…

Girls (traduzione)

Ragazze, veniamo e andiamo
Ci baciamo, andiamo e andiamo
Come una brezza che ti sfiora la guancia
Come il dolore, come le lacrime su un viso
Ragazze
Ragazze, veniamo e andiamo
Come gli spiriti, svaniamo all'alba
Il mio cuore sospeso nel tempo
Come te, svanisci come lacrime nella pioggia
Ragazze, portiamo via il nostro amore
Come gli spiriti che vivono così lontane
Ragazze, che fingono di crollare e piangere
Ragazze, vento che sussurra
Perché lo regaliamo?
Eravamo così felici
Ricorda, ricorda, così felice
Non ho mai saputo quanto fosse solo
Che solitudine, che solitudine
Potrebbe sentire
Ragazze, veniamo e andiamo
Ci baciamo, andiamo e andiamo
Come gli spiriti che ti sfiorano la guancia
Ooo, come il dolore, come le lacrime su un viso
Ragazze, portiamo via il nostro amore
Come gli spiriti che vivono così lontane
Ragazze, che fingono di crollare e piangere
Ragazze, vento che sussurra
Cosa stiamo regalando?
Eravamo così felici
Ricorda, ricorda, così felice
Non ho mai saputo quanto fosse solo
Che solitudine, che solitudine
Potrebbe sentire
Si si si…