Traduzione del testo della canzone Good Hearted Woman - Tina Turner

Good Hearted Woman (originale)

A long time forgotten
Dreams that just fell by the way
The good life he promised
It ain’t what she’s living today
She’s never complaining
Of the bad times and the bad things he’s done
Lord, she just talks about the good times they’ve had
And the good times to come
She’s a good-hearted woman
In love with a good-timing man
She loves him in spite of his ways
That she don’t understand
Through teardrops and laughter
They’ll pass through this world hand in hand
A good-timing woman
In love with a good-hearted man
He likes the bright lights and night life
And good-timing friends
When the party’s all over
She’ll welcome him back home again
Kinky!
Lord knows she don’t understand him
She does the best that she can
This good-hearted woman
Loving a good-timing man
Kinky, aw!
She’s a good-hearted woman
In love with a good-timing man
She loves me in spite of my wicked ways
She don’t understand
Through teardrops and laughter
We’ll pass through this world hand in hand
A good-timing woman
In love with a good-hearted man
She’s a good-timing woman
In love with a good-hearted man
She loves me in spite of my donald duck ways
She don’t understand
(one more time!)
Through teardrops and laughter
We’ll pass through this world hand in hand
Kinky!
A good-timing woman
In love with a good-hearted man
Ah-ooh!
A good-timing woman
In love with a good-hearted man
Ah-ooh!
One, two, three

(traduzione)

Da molto tempo dimenticato
Sogni appena caduti a proposito
La bella vita che ha promesso
Non è ciò che sta vivendo oggi
Non si lamenta mai
Dei brutti tempi e delle cose brutte che ha fatto
Signore, lei parla solo dei bei momenti che hanno passato
E i bei tempi a venire
È una donna di buon cuore
Innamorato di un uomo di buon tempismo
Lo ama nonostante i suoi modi
Che lei non capisca
Attraverso lacrime e risate
Attraverseranno questo mondo mano nella mano
Una donna di buon tempismo
Innamorato di un uomo di buon cuore
Gli piacciono le luci intense e la vita notturna
E amici di buon tempismo
Quando la festa è finita
Lo accoglierà di nuovo a casa
Perverso!
Il Signore sa che lei non lo capisce
Lei fa del suo meglio
Questa donna di buon cuore
Amare un uomo di buon tempismo
Perverso, aw!
È una donna di buon cuore
Innamorato di un uomo di buon tempismo
Mi ama nonostante i miei modi malvagi
Lei non capisce
Attraverso lacrime e risate
Attraverseremo questo mondo mano nella mano
Una donna di buon tempismo
Innamorato di un uomo di buon cuore
È una donna di buon tempismo
Innamorato di un uomo di buon cuore
Mi ama nonostante i miei modi di fare Paperino
Lei non capisce
(un'altra volta!)
Attraverso lacrime e risate
Attraverseremo questo mondo mano nella mano
Perverso!
Una donna di buon tempismo
Innamorato di un uomo di buon cuore
Ah-oh!
Una donna di buon tempismo
Innamorato di un uomo di buon cuore
Ah-oh!
Uno due tre