Traduzione del testo della canzone I Wrote a Letter - Tina Turner

I Wrote a Letter (originale)

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I`m down and out to tell you the truth
A man can make the poor girl sing the blues
You know what I couldn`t be with you
When there`s a chance please give me a clue
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues, yeah
Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You`ll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter
I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
All my life is ending up the blues
A man can make the poor girl sing the blues
Yeah you can make the white girl sing the blues
Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You`ll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter
I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I`m down and out to tell you the truth
All my life is ending up blues
When there`s a chance please give me a clue
Cause you know what I couldn`t be with you
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues
A man cam make the white girl sing the blues
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
You got me singing the blues
You got me singing the blues
Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I Wrote a Letter (traduzione)

Oggi ho scritto una lettera al mio amore
L'ho scritto così duramente su quello che devo dire
Sono pronto a dirti la verità
Un uomo può far cantare il blues alla povera ragazza
Sai cosa non potrei essere con te
Quando c'è una possibilità, per favore dammi un indizio
Fino a quando non affogo in un mare di alcol
Un uomo può far cantare il blues alla donna, sì
Ho preso il mio orgoglio e l'ho buttato via
Devi liberarmi da questa sofferenza
Mi troverai ovunque in giro
Finché non ti sei fatto vivo per trovarmi nella grondaia
Oggi ho scritto una lettera al mio amore
L'ho scritto così duramente su quello che devo dire
Tutta la mia vita sta finendo nel blues
Un uomo può far cantare il blues alla povera ragazza
Sì, puoi far cantare il blues alla ragazza bianca
Ho preso il mio orgoglio e l'ho buttato via
Devi liberarmi da questa sofferenza
Mi troverai ovunque in giro
Finché non ti sei fatto vivo per trovarmi nella grondaia
Oggi ho scritto una lettera al mio amore
L'ho scritto così duramente su quello che devo dire
Sono pronto a dirti la verità
Tutta la mia vita sta finendo nel blues
Quando c'è una possibilità, per favore dammi un indizio
Perché sai cosa non potrei essere con te
Fino a quando non affogo in un mare di alcol
Un uomo può far cantare il blues alla donna
Una videocamera uomo fa cantare il blues alla ragazza bianca
Sì, sì, sì, oh sì
Mi hai fatto cantare il blues
Mi hai fatto cantare il blues
Sì, sì, oh sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì