Traduzione del testo della canzone Jumpin' Jack Flash - Tina Turner

Jumpin' Jack Flash (originale)

I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my mom in the drivin' rain
(But it’s all right oh yeah.) In fact, it’s a gas!
(But it’s all right.) Said Jumpin' Jack
(Gas! Gas! Gas!)
I was raised by a toothless, bearded hag
I was schooled with a strap right across my back
(But it’s all right oh yeah.) In fact, it’s a gas!
(But it’s all right.) Said Jumpin' Jack
(Gas! Gas! Gas!)
Ooooo
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it
Said I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it, yes, I do
(Instrumental)
I like it, I said I like it, Ooo I like it, I said I like it
Ooo I like it, Ooo yeah I like it, I said I like it Ooo yeah I like it
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it, yes, I do
I like it, like it, yes, I do
I like it, like it, yes, I do

Jumpin' Jack Flash (traduzione)

Sono nato in un uragano di fuoco incrociato
E ho ululato a mia mamma sotto la pioggia battente
(Ma va tutto bene, oh sì.) In effetti, è un gas!
(Ma va tutto bene.) Disse Jumpin' Jack
(Gas! Gas! Gas!)
Sono stato cresciuto da una megera sdentata e barbuta
Sono stato istruito con una cinghia proprio sulla schiena
(Ma va tutto bene, oh sì.) In effetti, è un gas!
(Ma va tutto bene.) Disse Jumpin' Jack
(Gas! Gas! Gas!)
Ooooo
So che è solo rock 'n roll, ma mi piace, mi piace
Ho detto che so che è solo rock 'n roll ma mi piace, mi piace
So che è solo rock 'n roll, ma mi piace, mi piace, sì, mi piace
(Strumentale)
Mi piace, ho detto che mi piace, Ooo mi piace, ho detto che mi piace
Ooo mi piace, Ooo sì mi piace, ho detto che mi piace Ooo sì mi piace
So che è solo rock 'n roll, ma mi piace, mi piace
So che è solo rock 'n roll, ma mi piace, mi piace
So che è solo rock 'n roll, ma mi piace, mi piace, sì, mi piace
Mi piace, mi piace, sì, mi piace
Mi piace, mi piace, sì, mi piace