Traduzione del testo della canzone Keep Your Hands off My Baby - Tina Turner

Keep Your Hands off My Baby (originale)

Producer: carter
Album: non-album track
B-side of the german «private dancer"single
Ive seen the way that you look at him,
When you think Im not around,
And Ive seen you try to catch his eyes,
And you think youre gainin ground.
You know last night he told me,
Everything that you said,
You asked him if he gets lonely,
Well then get this through your head
Keep your hands off my baby,
Keep your hands off my baby,
Dont you know you better give it up,
Give it up, give it up, give it up, give it up,
Dont you know you better stop, better stop,
Leave my baby alone.
Ive seen the way that you brushed back your hair,
Ive heard your baby-talk,
I know just what youre thinkin there,
Ooo, Im watchin what you want.
You know it took a lot of patience,
To win my babys love,
Now youre tryin my patience,
If you push, Im gonna shove.
Keep your hands off my baby,
Keep your hands off my baby,
Dont you know you better give it up,
Give it up, give it up, give it up, give it up,
Dont you know you better stop, better stop,
Leave my baby alone (yeah).
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Ive seen the way that you look at him,
When you think Im not around,
Ive seen you try to catch his eyes,
And you think youre gainin ground.
You know last night he told me,
Everything that you said,
You asked him if he gets lonely,
Well get this through your head.
Keep your hands off my …,
Keep your hands off my baby,
Keep your hands off my baby,
Dont you know you better give it up,
Give it up, give it up, give it up, give it up,
Dont you know you better stop, better stop,
Leave my baby …
Give it up (yeah), give it up (yeah), said give it up (yeah),
Give it up (yeah), give it up (yeah),
Dont you know you better stop, (better stop),
Leave my baby alone

(traduzione)

Produttore: carter
Album: traccia non dell'album
Lato B del singolo tedesco «ballerino privato».
Ho visto il modo in cui lo guardi,
Quando pensi che non ci sia,
E ti ho visto cercare di catturare i suoi occhi,
E pensi di guadagnare terreno.
Sai ieri sera mi ha detto
Tutto quello che hai detto,
Gli hai chiesto se si sente solo,
Bene, allora fallo passare per la testa
Tieni le mani lontane dal mio bambino,
Tieni le mani lontane dal mio bambino,
Non sai che faresti meglio a rinunciarci,
Rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare,
Non sai che è meglio che ti fermi, meglio che ti fermi,
Lascia in pace il mio bambino.
Ho visto il modo in cui ti accarezzavi i capelli,
Ho sentito il tuo bambino parlare,
So solo cosa stai pensando lì,
Ooo, sto guardando quello che vuoi.
Sai che ci è voluta molta pazienza,
Per conquistare l'amore del mio bambino,
Ora stai provando la mia pazienza,
Se spingi, spingo.
Tieni le mani lontane dal mio bambino,
Tieni le mani lontane dal mio bambino,
Non sai che faresti meglio a rinunciarci,
Rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare,
Non sai che è meglio che ti fermi, meglio che ti fermi,
Lascia il mio bambino da solo (sì).
Sì, sì, sì, sì, sì...
Ho visto il modo in cui lo guardi,
Quando pensi che non ci sia,
Ti ho visto cercare di catturare i suoi occhi,
E pensi di guadagnare terreno.
Sai ieri sera mi ha detto
Tutto quello che hai detto,
Gli hai chiesto se si sente solo,
Bene, fallo passare per la testa.
Tieni le mani lontane dal mio...,
Tieni le mani lontane dal mio bambino,
Tieni le mani lontane dal mio bambino,
Non sai che faresti meglio a rinunciarci,
Rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare,
Non sai che è meglio che ti fermi, meglio che ti fermi,
Lascia il mio bambino...
Rinunciare (sì), rinunciare (sì), dire rinunciare (sì),
Arrenditi (sì), arrenditi (sì),
Non sai che è meglio che ti fermi, (meglio che ti fermi),
Lascia in pace il mio bambino