Traduzione del testo della canzone Love Thing - Tina Turner

Love Thing (originale)

Saw you there so confused
I know that i could make my move now
Treading softly i walked over to you
We talked about this thing called love
Saw your eyes open wide
And i knew your heart was in it
Let me take you there
Let me take you there tonight
Get on board get on my love thing
Let me drive you wild
Let me show you i wanna hear you sing
So get on my love thing right now
Close your eyes follow me
I’ll show you a world you’ve never been to
Take a ride in my love machine
And i won’t do anything you can’t get into
What i got is what you need
And you won’t do a thing about it
Let me take you there
Let me take you there tonight
I never want you to go
I always want you to stay
So come on baby come on now come on now come on
Saw your eyes open wide
And i knew your heart was in it
Let me take you there
Let me take you there tonight

(traduzione)

Ti ho visto così confuso
So che ora potrei fare la mia mossa
Camminando piano ti sono avvicinato
Abbiamo parlato di questa cosa chiamata amore
Ho visto i tuoi occhi spalancati
E sapevo che il tuo cuore era in esso
Lascia che ti porti lì
Lascia che ti porti lì stasera
Sali a bordo sali sulla mia cosa d'amore
Lascia che ti faccia impazzire
Lascia che ti mostri che voglio sentirti cantare
Quindi sali subito sul mio amore
Chiudi gli occhi seguimi
Ti mostrerò un mondo in cui non sei mai stato
Fai un giro nella mia macchina dell'amore
E non farò nulla in cui non puoi entrare
Quello che ho è quello di cui hai bisogno
E non farai nulla al riguardo
Lascia che ti porti lì
Lascia che ti porti lì stasera
Non voglio mai che tu vada
Voglio sempre che tu rimanga
Quindi dai bambino dai adesso dai adesso dai
Ho visto i tuoi occhi spalancati
E sapevo che il tuo cuore era in esso
Lascia che ti porti lì
Lascia che ti porti lì stasera