Traduzione del testo della canzone Loving Him Was Easier - Tina Turner

Loving Him Was Easier (originale)

Hide in me, confide in me
Oh, don’t you think it’s time to be
Everything we ever tried to me
So you and me can lay it down
If it’s alright with you, we wanna love you
If it’s alright with you, I wanna stay with you
And when the morning sun arrives, you decide if you want me to stay or go
I don’t know the answer to the easy way way he opened every door in my mind
But dreamin' was as easy as believin' it was never gonna end
And loving him was easier than anything I’ll ever do again
Let’s not waste one precious moment
Take all of me, I’m still your woman
And love me until the break of dawn
Burdened by the things I’ve learned
I’m hurting cause I’m too concerned
Nonetheless I confess I yearn
To find a way to lay it down
Lay it down, lay it down
I wish that I could lay it down

(traduzione)

Nasconditi in me, confidati in me
Oh, non pensi che sia ora di essere
Tutto ciò che abbiamo mai provato con me
Quindi tu e io possiamo posarlo
Se per te va bene, vogliamo amarti
Se per te va bene, voglio stare con te
E quando arriva il sole del mattino, decidi tu se vuoi che resti o vada
Non conosco la risposta al modo semplice in cui ha aperto tutte le porte nella mia mente
Ma sognare era facile come credere che non sarebbe mai finito
E amarlo è stato più facile di qualsiasi altra cosa che potrò mai fare di nuovo
Non perdiamo un momento prezioso
Prendi tutto di me, sono ancora la tua donna
E amami fino allo spuntare dell'alba
Gravato dalle cose che ho imparato
Sto male perché sono troppo preoccupato
Tuttavia, confesso che desidero
Per trovare un modo per posarlo
Appoggialo, stendilo
Vorrei poterlo posare