Traduzione del testo della canzone Not Enough Romance - Tina Turner

Not Enough Romance (originale)

Should’ve never made eye contact
Should’ve been a heart of stone
When you stopped me to say hello
Would’ve been twice as easy
To just say no Cause I don’t wanna lose at love again
But as a couple we were quite handsome
And the moon was out that night
So we let our hearts go dancing
If that thing is missing in my life
There’s not enough romance in this world
There’s not enough romance in this world
There’s too many people thinking only of themselves
You gotta give love for its return
Wanna sing about new lovers
Stand up against the odds
Nothing can change a thing that strong
And myself I know my emotions
I got my love to share
And when you need something so tender
What you’re looking for is so rare
There’s not enough romance in this world
There’s not enough romance in this world
You gotta believe in what your heart tells you is right
And i’m here to say that i believe in love
We take a lot of chances playing some foolish games
But that’s the only price that you gotta pay
We gotta keep believing hungry hearts run free
Everybody needs a good loving
It’s anything you want it to be

Not Enough Romance (traduzione)

Non avrei mai dovuto stabilire un contatto visivo
Avrebbe dovuto essere un cuore di pietra
Quando mi hai fermato per salutarti
Sarebbe stato due volte più facile
Per dire semplicemente di no perché non voglio perdere di nuovo con l'amore
Ma come coppia eravamo piuttosto belli
E la luna era fuori quella notte
Quindi lasciamo che i nostri cuori vadano a ballare
Se quella cosa manca nella mia vita
Non c'è abbastanza romanticismo in questo mondo
Non c'è abbastanza romanticismo in questo mondo
Ci sono troppe persone che pensano solo a se stesse
Devi dare amore per il suo ritorno
Voglio cantare di nuovi amanti
Alzati contro le probabilità
Niente può cambiare una cosa così forte
E io stesso conosco le mie emozioni
Ho il mio amore da condividere
E quando hai bisogno di qualcosa di così tenero
Quello che stai cercando è così raro
Non c'è abbastanza romanticismo in questo mondo
Non c'è abbastanza romanticismo in questo mondo
Devi credere in ciò che il tuo cuore ti dice che è giusto
E sono qui per dire che credo nell'amore
Prendiamo molte possibilità giocando a giochi stupidi
Ma questo è l'unico prezzo che devi pagare
Dobbiamo continuare a credere che i cuori affamati corrano liberi
Tutti hanno bisogno di un buon amore
È tutto ciò che vuoi che sia