Traduzione del testo della canzone One of the Living - Tina Turner

One of the Living (originale)

In the desert sun ev’ry step that you take could be the final one.
And in the burning heat
Hanging on the edge of destruction.
No You can’t stop the pain of your children crying out in your head
They always said that the living would envy the dead.
So now you’re gonna shoot
Shoot bullets of fire
Don’t wanna fight
But sometimes you’ve got to.
You’re some soul survivor
And there’s just one thing you’ve got to know:
You’ve got ten more thousand miles to go because you’re
One of the living — and if you can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
Walk tall
Cool
Collected
But savage.
Walk tall
Bruised
Sensual
Ravaged.
It’s ev’ry man for himself
Ev’ry woman
Ev’ry child
A new breed
Ferocious and wild.
And all they wanna do is shoot bullets of fire
They wanna fight
But sometimes you’ve got to.
You’re some soul survivor
And there’s just one thing you’ve got to know:
You’ve got ten more thousand miles to go because you’re
One of the living — and if you can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
You’re one of the living — and if we can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
Shoot bullets of fire
You’re one of the living — and if we can’t stick together
You’re one of the living — and if we can’t stick together
You’re one of the living — and if we can’t stick together

(traduzione)

Nel sole del deserto, ogni passo che fai potrebbe essere quello finale.
E nel calore ardente
Appeso sull'orlo della distruzione.
No Non puoi fermare il dolore dei tuoi figli che gridano nella tua testa
Dicevano sempre che i vivi avrebbero invidiato i morti.
Quindi ora sparirai
Spara proiettili di fuoco
Non voglio combattere
Ma a volte devi.
Sei un sopravvissuto dell'anima
E c'è solo una cosa che devi sapere:
Hai altre diecimila miglia da percorrere perché lo sei
Uno dei vivi, e se non riesci a stare insieme
Bene
Sei uno dei vivi - chi ce la farà stanotte?
Camminare a testa alta
Freddo
Raccolto
Ma selvaggio.
Camminare a testa alta
Ferito
Sensuale
Devastato.
È ogni uomo per se stesso
Ogni donna
Ogni bambino
Una nuova razza
Feroce e selvaggio.
E tutto ciò che vogliono fare è sparare proiettili di fuoco
Vogliono combattere
Ma a volte devi.
Sei un sopravvissuto dell'anima
E c'è solo una cosa che devi sapere:
Hai altre diecimila miglia da percorrere perché lo sei
Uno dei vivi, e se non riesci a stare insieme
Bene
Sei uno dei vivi - chi ce la farà stanotte?
Sei uno dei vivi e se non possiamo rimanere uniti
Bene
Sei uno dei vivi - chi ce la farà stanotte?
Spara proiettili di fuoco
Sei uno dei vivi e se non possiamo rimanere uniti
Sei uno dei vivi e se non possiamo rimanere uniti
Sei uno dei vivi e se non possiamo rimanere uniti