Traduzione del testo della canzone Open Arms - Tina Turner

Open Arms (originale)

Ask me no questions
I’ll tell you no lies
Come to me when you’re down
I’ll give you friendly advice
I’ll be your avenue, your trusting ear
Release your deepest secrets
I’ll be sincere
It’s an age old situation
There’s nothing to fear
Whatever life throws at you
Your friend is here
Right by your side
When love leaves you cold
Lies have been told
I will be there with my open arms
Hurting inside
Please don’t hide the pain
I will be there with my open arms
I know what you’re saying
I been there myself
Promises went stale
They left me for someone else
Then the tables turn
A lesson I had to learn
I can’t point my fingers cause
Girls, my fingers have been burned
It’s an age old situation
The message is clear
Whatever life throws at you
Your friend is here
Right by your side

(traduzione)

Non farmi domande
Non ti dirò bugie
Vieni da me quando sei giù
Ti darò un consiglio amichevole
Sarò la tua strada, il tuo orecchio fiducioso
Rilascia i tuoi segreti più profondi
Sarò sincero
È una situazione secolare
Non c'è niente da temere
Qualunque cosa la vita ti metta addosso
Il tuo amico è qui
Proprio al tuo fianco
Quando l'amore ti lascia freddo
Sono state dette bugie
Sarò lì a braccia aperte
Dentro male
Per favore, non nascondere il dolore
Sarò lì a braccia aperte
So cosa stai dicendo
Ci sono stato io stesso
Le promesse sono diventate stantie
Mi hanno lasciato per qualcun altro
Poi le cose cambiano
Una lezione che dovevo imparare
Non riesco a puntare le dita perché
Ragazze, le mie dita sono state bruciate
È una situazione secolare
Il messaggio è chiaro
Qualunque cosa la vita ti metta addosso
Il tuo amico è qui
Proprio al tuo fianco