Traduzione del testo della canzone Overnight Sensation - Tina Turner

Overnight Sensation (originale)

WELL I GUESS I`VE BEEN A LONG TIME
WORKING IN THE BACKLINE
TRYIN` TO MAKE A SONG FIT
YOU KNOW IT NEVER WAS MINE
TWO DOLLAR HI-HEEL SHOES AND A HONKY TONK DRESS
IN THE RHYTHM AN THE SOUL REVUES
I HAD A DREAM I GUESS
YES YES
AND I HAD TO BEAT THE STAGEFRIGHT
I HAD TO CRY ALL NIGHT
TRYIN` TO MAKE A SONG FIT
YOU KNOW IT NEVER WAS MINE
I SAID GIRL, GET UP AND GET OUT OF THIS MESS
YOU`RE GONNA BE AN OVERNIGHT SENSATION
BE AN OVERNIGHT SUCCESS
AND ALL THROUGH THE BADLANDS
ROCKING ON THE BANDSTANDS
IT`S SO HARD IN THE BAR BANDS
THAN THERE`S NOONE THERE WHO UNDERSTANDS
AND LADY LUCK`LL PASS HER BY
AND SHE`LL NEVER SAY YES
YOU`RE GONNA BE AN OVERNIGHT SENSATION
GONNA BE AN OVERNIGHT SUCCESS
WELL I USED TO BE A SWEET LITTLE ROCK`N`ROLL SINGER
CHASING AFTER FORTUNE AND FAME
WHAT`S YOUR STORY WHAT`S YOUR PAYOLA
ME I`M IN THE MUSIC GAME
WELL I GUESS I`VE BEEN A LONG TIME
WORKING IN THE BACKLINE
TRYIN` TO MAKE A SONG FIT
YOU KNOW IT NEVER WAS MINE
WHAT CAN I TELL YOU
I MADE A BREAK I GUESS
NOW I`M AN OVERNIGHT SENSATION
I`M AN OVERNIGHT
I`M AN OVERNIGHT SUCCESS

Overnight Sensation (traduzione)

BENE, credo di essere stato per molto tempo
LAVORARE IN RETROLINEA
PROVARE A FARE UNA CANZONE ADATTA
SAI NON È MAI STATO MIO
DUE SCARPE CON TACCO ALTO E UN VESTITO HONKY TONK
NEL RITMO AN THE SOUL REVUES
HO FATTO UN SOGNO, IMMAGINO
SI SI
E HO DOVE BATTERE LO STAGEFRIGHT
DOVEVO PIANGERE TUTTA LA NOTTE
PROVARE A FARE UNA CANZONE ADATTA
SAI NON È MAI STATO MIO
HO DETTO RAGAZZA, ALZA ED ESCI DA QUESTO CAZZO
SARAI UNA SENSAZIONE DURANTE LA NOTTE
ESSERE UN SUCCESSO DURANTE LA NOTTE
E TUTTO ATTRAVERSO LE BADLANDS
A DONDOLO SUI BANDELETTI
È COSÌ DIFFICILE NELLE FASCE DA BAR
CHE NON C'È NESSUNO CHE CAPISCE
E LADY LUCK`LL LA PASSERA'
E NON DICE MAI SÌ
SARAI UNA SENSAZIONE DURANTE LA NOTTE
SARÀ UN SUCCESSO DALL'INTERNO
BENE, ERO UN PICCOLO CANTANTE ROCK'N'ROLL DOLCE
INSEGUENDO FORTUNA E FAMA
QUAL È LA TUA STORIA QUAL È LA TUA PAYOLA
IO SONO NEL GIOCO DELLA MUSICA
BENE, credo di essere stato per molto tempo
LAVORARE IN RETROLINEA
PROVARE A FARE UNA CANZONE ADATTA
SAI NON È MAI STATO MIO
COSA POSSO DIRE
HO FATTO UNA PAUSA IMMAGINE
ORA SONO UNA SENSAZIONE DURANTE LA NOTTE
SONO UN PERNOTTAMENTO
SONO UN SUCCESSO DURANTE LA NOTTE