Traduzione del testo della canzone Rock 'n' Roll Widow - Tina Turner

Rock 'n' Roll Widow (originale)

B-side of the us/oz «what's love got to do with it"single
B-side of the uk/ger «help"single
I’m sitting at home and the phone doesn’t even ring
I’m all alone again
Not a sound in the house save the radio
Fm dj filling up the emptiness
Baby’s on the road again
Six weeks nation-wide opening the show
And I’m making it on my own like a rock’n roll widow
Get my news from the rolling stone, wake by the telephone
Wonder if he’s alone
Or is my man on a permanent loan to rock’n roll
Rock’n roll
Outdoor concert, watching him play for me I fall in love again
He says his music is everything
Helpless, caught by the melody
When he begins to sing
Go on, tell me he’s like all the rest
And I’m making it on my own like a rock’n roll widow
Get my news from the rolling stone, wake by the telephone
Wonder if he’s alone
Or is my man on a permanent loan to rock’n roll
Rock’n roll
Watching him run
I’ve got the feeling that he’s already lost in the life
So I’m making it on my own like a rock’n roll widow
Get my news from the rolling stone, wake by the telephone
Wonder if he’s alone
Or is my man on a permanent loan to rock’n roll
To rock’n roll

Rock 'n' Roll Widow (traduzione)

Lato B del singolo us/oz «cosa c'entra l'amore con esso».
Lato B del singolo uk/ger «help».
Sono seduto a casa e il telefono non squilla nemmeno
Sono di nuovo tutto solo
Non un suono in casa salva la radio
Fm dj riempiendo il vuoto
Il bambino è di nuovo in viaggio
Sei settimane a livello nazionale aprendo lo spettacolo
E lo sto facendo da solo come una vedova del rock'n roll
Ricevi le mie notizie dalla pietra che rotola, svegliati al telefono
Mi chiedo se è solo
Oppure il mio uomo è in prestito permanente al rock'n roll
Rock n roll
Concerto all'aperto, guardandolo suonare per me mi innamoro di nuovo
Dice che la sua musica è tutto
Indifeso, preso dalla melodia
Quando inizia a cantare
Dai, dimmi che è come tutti gli altri
E lo sto facendo da solo come una vedova del rock'n roll
Ricevi le mie notizie dalla pietra che rotola, svegliati al telefono
Mi chiedo se è solo
Oppure il mio uomo è in prestito permanente al rock'n roll
Rock n roll
Guardandolo correre
Ho la sensazione che sia già perso nella vita
Quindi lo sto facendo da solo come una vedova del rock'n roll
Ricevi le mie notizie dalla pietra che rotola, svegliati al telefono
Mi chiedo se è solo
Oppure il mio uomo è in prestito permanente al rock'n roll
Per rock'n'roll