Traduzione del testo della canzone Stay Awhile - Tina Turner

Stay Awhile (originale)

So who are you gonna turn to when the light is fading
Who are you gonna run to when the rain sets in Who do you come to when the blues comes calling
Who are you trying to fool coming around here again
Yes, I heard you found a new plaything
Right now it seems you need a friend
Why don t you stay a while
Just till the night is through
Tell me you re lonely, baby, I m lonely, too
So stay awhile
I ll stay ahile
All I ever wanted was a shoulder to lean on And all you ever wanted was a dream that would last
Promises made in the heat of the moment
I know I never told you that was too much to ask
But it won t take much gentle persuasion
To make you remember, make me forget
You may not be a knight in white satin
Maybe the best was all in the past
Turn the lights low, lay down beside me Just till the dawn, I don t want you to go Tell me you want me Baby, I need you too
Stay awhile

(traduzione)

Quindi a chi ti rivolgerai quando la luce svanisce
Da chi correrai quando scende la pioggia Da chi vai quando arriva il blues
Chi stai cercando di ingannare a venire di nuovo qui
Sì, ho sentito che hai trovato un nuovo giocattolo
In questo momento sembra che tu abbia bisogno di un amico
Perché non rimani un po'
Solo finché la notte non sarà finita
Dimmi che sei solo, piccola, anch'io sono solo
Quindi rimani un po'
Rimarrò ahile
Tutto ciò che ho sempre desiderato era una spalla su cui appoggiarmi e tutto ciò che hai sempre voluto era un sogno che sarebbe durato
Promesse fatte nella foga del momento
So che non te l'ho mai detto che era chiedere troppo
Ma non ci vorrà molta persuasione gentile
Per farti ricordare, farmi dimenticare
Potresti non essere un cavaliere in raso bianco
Forse il meglio è stato tutto nel passato
Abbassa le luci, sdraiati accanto a me Solo fino all'alba, non voglio che tu vada Dimmi che mi vuoi Baby, anch'io ho bisogno di te
Rimanere un po