Traduzione del testo della canzone Take a Little Pain - Tina Turner

Take a Little Pain (originale)

Come back to me
Don’t believe me this way
I’ve been begging
You’d come back and stay
Said give me what you want
Anything
It’s all right
Baby, I can take a little pain, babe
I can take pain
Said, I know what you want
Don’t explain
That’s all right
Baby, I can take a little pain, babe
I can take pain
I’ve heard what you’ve done
Oh, your lover girlfriends
I won’t compete with 'em
No, no, I won’t complain
Just give me what you want
Anything
It’s all right
Baby, I can take a little pain, babe
I can take pain
You just give me what you want
And don’t explain
It’s all right
Baby, I can take a little…
Anything
I know what you want
Don’t explain
It’s all right
Baby, I…
I can take pain
Oh, give it to me
I said give it to me
Any woman can take a little pain
Just got to know the right man

Take a Little Pain (traduzione)

Torna da me
Non credermi in questo modo
Ho chiesto l'elemosina
Torneresti e rimarrai
Ha detto dammi quello che vuoi
Qualsiasi cosa
Va tutto bene
Tesoro, posso sopportare un po' di dolore, tesoro
Posso sopportare il dolore
Ha detto, so cosa vuoi
Non spiegare
Va tutto bene
Tesoro, posso sopportare un po' di dolore, tesoro
Posso sopportare il dolore
Ho sentito cosa hai fatto
Oh, le tue amiche amanti
Non competerò con loro
No, no, non mi lamenterò
Dammi solo ciò che vuoi
Qualsiasi cosa
Va tutto bene
Tesoro, posso sopportare un po' di dolore, tesoro
Posso sopportare il dolore
Dammi solo ciò che vuoi
E non spiegare
Va tutto bene
Tesoro, posso prendermi un po'...
Qualsiasi cosa
So cosa vuoi
Non spiegare
Va tutto bene
Tesoro, io...
Posso sopportare il dolore
Oh, dammela
Ho detto di darmela
Qualsiasi donna può sopportare un po' di dolore
Ho appena conosciuto l'uomo giusto