Traduzione del testo della canzone Talk To My Heart - Tina Turner

Talk To My Heart (originale)

I found a friend, someone to help me
And a place I can be myself when I’m in trouble now
And I’ve lost it and I don’t know how
I come to you 'cause you can show me
Get me back to the me I know with a remedy
Baby I need your therapy
With your healing kiss you know how to make my mind relax
I will listen to the words you say and just lie back
Talk to my heart that’s where real talking starts
Words of love that cut straight to my heart
Oh reach out and touch, so few words say so much
I can hear you when you tell it like it is
When you talk straight to my heart
I guess it shows I need attention
Somehow you’re asking all the right questions that I’ve got to say
What’s been on my mind these days
And I know you know just how to make my mind react
When it’s coming straight from you that’s my first point of contact
I’m bad at making decisions
But being alone with you just feels so right, feels so right
I’m losing my inhibitions
With every minute I share with you tonight, share it with you tonight, oh
Talk, talk to me
To my heart, to my heart, oh yeah
Come one, come on and reach out
'Cause the words just mean so much
I can hear you
When you talk right to my heart
I can hear you, I can hear you

Talk To My Heart (traduzione)

Ho trovato un amico, qualcuno che mi aiuta
E un posto in cui posso essere me stesso quando sono nei guai adesso
E l'ho perso e non so come
Vengo da te perché puoi mostrarmelo
Riportami al me stesso che conosco con un rimedio
Tesoro, ho bisogno della tua terapia
Con il tuo bacio curativo sai come rilassare la mia mente
Ascolterò le parole che dici e mi sdraierò
Parla con il mio cuore è qui che inizia il vero discorso
Parole d'amore che tagliano dritte al mio cuore
Oh allunga la mano e tocca, così poche parole dicono così tanto
Posso sentirti quando dici le cose come stanno
Quando parli direttamente al mio cuore
Immagino che dimostri che ho bisogno di attenzione
In qualche modo stai facendo tutte le domande giuste che ho da dire
Che cosa ho in mente in questi giorni
E so che sai come far reagire la mia mente
Quando arriva direttamente da te, quello è il mio primo punto di contatto
Non sono bravo a prendere decisioni
Ma stare da solo con te sembra così giusto, così giusto
Sto perdendo le mie inibizioni
Con ogni minuto che condivido con te stasera, condividilo con te stasera, oh
Parla, parla con me
Al mio cuore, al mio cuore, oh sì
Vieni uno, vieni e allunga una mano
Perché le parole significano così tanto
Posso sentirti
Quando parli direttamente al mio cuore
Posso sentirti, posso sentirti