Traduzione del testo della canzone Till The Right Man Comes Along - Tina Turner

Till The Right Man Comes Along (originale)

Tonight, I came to use it
You never know
Who you’re going to meet in here
I thought I’d never find him
The dark an' handsome kind
I used to dream of
And now you’re standing there
Though you’re looking good to me
It doesn’t mean that you can do as you please
No
Oh baby, you’re the best thing in my life
(But a one track mind is what you got)
Oh baby, you’re my best bet here tonight
(And a one track mind is worth a lot)
I’ve got no good reason to believe we’ll last for long
But that`s good enough for me
Until the right man comes along
I’ve waited for a lover
The kind who`ll stay forever
You look to me
Like the sort of man I need
It’s not the best scenario
But now I’ve found you
I’m not letting you go
Oh
Oh baby, you’re the best find in my life
(But a one track mind is what you got)
Oh baby, you’re my best bet here tonight
(And a one track mind is worth a lot)
For the perfect guy, maybe I should be holding on
And with you I could, until the right man
Until the right man comes along
Until the right man comes along, comes along
(And a one track mind is worth a lot)
Baby, you’re the best, say you’re the best
You’re the best thing in my life
(But a one track mind is what you got)

Till The Right Man Comes Along (traduzione)

Stasera, sono venuto a usarlo
Non si sa mai
Chi incontrerai qui dentro
Pensavo che non l'avrei mai trovato
Il tipo scuro e bello
Sognavo
E ora sei lì
Anche se stai bene con me
Non significa che puoi fare come vuoi
No
Oh tesoro, sei la cosa migliore della mia vita
(Ma una mente a una traccia è ciò che hai)
Oh piccola, sei la mia migliore scommessa qui stasera
(E una mente a una traccia vale molto)
Non ho buone ragioni per credere che dureremo a lungo
Ma questo è abbastanza buono per me
Finché non arriva l'uomo giusto
Ho aspettato un amante
Il tipo che rimarrà per sempre
Mi guardi
Come il tipo di uomo di cui ho bisogno
Non è lo scenario migliore
Ma ora ti ho trovato
Non ti lascio andare
Oh
Oh tesoro, sei la migliore scoperta della mia vita
(Ma una mente a una traccia è ciò che hai)
Oh piccola, sei la mia migliore scommessa qui stasera
(E una mente a una traccia vale molto)
Per essere il ragazzo perfetto, forse dovrei resistere
E con te potrei finché non trovi l'uomo giusto
Finché non arriva l'uomo giusto
Finché non arriva l'uomo giusto, arriva
(E una mente a una traccia vale molto)
Tesoro, sei il migliore, dì che sei il migliore
Sei la cosa migliore della mia vita
(Ma una mente a una traccia è ciò che hai)