Traduzione del testo della canzone Twenty Four Seven - Tina Turner

Twenty Four Seven (originale)

Some folks say there’s a price on love
Watch your freedom go, watch your freedom go
Just can’t breathe with your head in the glove
Watch your freedom go, baby I don’t know
But how can they mean it
How come they give it up
How long until they see
The modern laws of lovin' don’t apply to me
Twenty Four Seven, stay here with me
Twenty Four Seven, throw away the key
Twenty Four Seven, I don’t wanna be free
You get by if you kiss and tell
Hear the people say, hear the people say
Two strong hearts gotta share one cell
Hear the people say but it ain’t my way
How can they mean it
How come they add it up
I’ll give my heart and my soul
If loving you is prison I don’t need parol
Twenty Four Seven, stay here with me
Twenty Four Seven, throw away the key
Twenty Four Seven, I don’t wanna be free, free, free
Twenty Four Seven, around the clock
Twenty Four Seven, I never want it to stop
Twenty Four Seven, mmmm, here with me
I’m gonna count the time
That you’re gonna be mine
Seven days a week

Twenty Four Seven (traduzione)

Alcune persone dicono che c'è un prezzo per l'amore
Guarda la tua libertà andare, guarda la tua libertà andare
Non riesco a respirare con la testa nel guanto
Guarda la tua libertà andare via, piccola non lo so
Ma come possono significarlo
Come mai si arrendono
Quanto tempo prima che vedano
Le moderne leggi dell'amore non si applicano a me
Ventiquattro sette, resta qui con me
Ventiquattro sette, butta via la chiave
Ventiquattro sette, non voglio essere libero
Te la cavi se baci e lo dici
Ascolta la gente dire, ascolta la gente dire
Due cuori forti devono condividere una cella
Ascolta la gente dire ma non è il mio modo
Come possono intenderlo
Come mai lo sommano
Darò il mio cuore e la mia anima
Se amarti è prigione, non ho bisogno della libertà vigilata
Ventiquattro sette, resta qui con me
Ventiquattro sette, butta via la chiave
Ventiquattro sette, non voglio essere libero, libero, libero
Ventiquattro sette, tutto il giorno
Ventiquattro sette, non voglio che si fermi mai
Ventiquattro sette, mmmm, qui con me
Conterò il tempo
Che sarai mio
Sette giorni alla settimana