Traduzione del testo della canzone Whatever You Need - Tina Turner

Whatever You Need (originale)

In what other lives have I known your kiss
And what forgotten moments have I felt like this
The way you touch me I come undone
You know me more than anyone
Whatever you want
In what other lives have I touched your face
And what words did we whisper in a strange forbidden place
To be with you baby is to find myself
Were two of a kind you and i I couldnt love anyone else
You are my beggining my end
You are my lover my friend
In this life in this time
Whatever you want whatever you need
I will be right here waiting baby baby baby
Whatever you want whatever you need
I will be right here waiting yeah yeah yeah
Yeah in what other lives did I feel your skin
And when exactly did I breathe you in Feel like Ive known you for a thousand years
Youre so familiar to me and there is no fear
You are my beggining my end
You are my lover my friend
In this life in this time
Whatever you want whatever you need
I will be right here waiting baby baby baby
Whatever you want whatever you need
I will be right here waiting yeah yeah yeah yeah
Watch the sun go down yeah yeah
My past and future in you are bound oh yeah
I watch as time moves on Im alive and strong
And when Im with you theres no right no wrong
Whatever you want whatever you need
I will be right here waiting baby baby baby
Whatever you want whatever you need
Im gonna be right here waiting baby baby
Whatever you want whatever you want whatever you need whatever you need
I will be right here waiting baby baby baby
Whatever you want whatever you need
Whatever you want right here right here waiting right here right here waiting

Whatever You Need (traduzione)

In quali altre vite ho conosciuto il tuo bacio
E quali momenti dimenticati ho sentito così
Il modo in cui mi tocchi mi disfa
Mi conosci più di chiunque altro
Quello che vuoi
In quali altre vite ho toccato il tuo viso
E quali parole abbiamo sussurrato in uno strano luogo proibito
Stare con te piccola è ritrovare me stessa
Eravamo due persone del genere io e te non potevamo amare nessun altro
Sei il mio inizio, la mia fine
Sei il mio amante mio amico
In questa vita in questo tempo
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò proprio qui ad aspettare baby baby baby
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò proprio qui ad aspettare yeah yeah yeah
Sì, in quali altre vite ho sentito la tua pelle
E quando esattamente ti ho respirato dentro mi sembra di conoscerti da mille anni
Mi sei così familiare e non c'è paura
Sei il mio inizio, la mia fine
Sei il mio amante mio amico
In questa vita in questo tempo
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò proprio qui ad aspettare baby baby baby
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò proprio qui ad aspettare yeah yeah yeah yeah
Guarda il sole tramontare sì sì
Il mio passato e futuro in te sono legati oh sì
Guardo come il tempo scorre, sono vivo e forte
E quando sono con te non c'è giusto né sbagliato
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò proprio qui ad aspettare baby baby baby
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò qui ad aspettarti baby baby
Qualunque cosa tu voglia qualunque cosa tu voglia qualunque cosa ti serva qualunque cosa ti serva
Sarò proprio qui ad aspettare baby baby baby
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Qualunque cosa tu voglia qui, qui, in attesa, proprio qui, in attesa