Traduzione del testo della canzone Without You - Tina Turner

Without You (originale)

Im feeling low I tear out my hair
Walking round in circles like I dont care
One shoe off the other one on Cause I threw the damn shoe the night that you were gone
Im in the mood Im in such a mess
My heart is broken and Im in distress
Dont wanna eat dont wanna sleep
cause Im thinking bout the dirty way you treated me Im in no mood for company
You see I just dont want your pity
cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I dont know why Im drowning in tears
cause I dont wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Without you yeah
Looking down at the way I got dressed
I need to know is that why you left
My face is sweet but my head is wrecked
By the things that you said on the night you left
You can keep your sympathy
Because I just dont want your pity
Repeat chorus

(traduzione)

Mi sento giù, mi strappo i capelli
Camminare in tondo come se non mi interessasse
Una scarpa fuori dall'altra su Perché ho buttato quella dannata scarpa la notte che te ne sei andato
Sono dell'umore Sono in un tale pasticcio
Il mio cuore è spezzato e sono in difficoltà
Non voglio mangiare, non voglio dormire
perché sto pensando al modo sporco in cui mi hai trattato non sono in vena di compagnia
Vedi, non voglio la tua pietà
perché chiamo il tuo nome per farmi impazzire
E sento il bisogno di farmi sanguinare il cuore
E piccola non so perché sto annegando nelle lacrime
perché non voglio morire
Quindi mi trovo un altro modo per imparare a vivere un altro giorno
Senza di te sì
Guardando dall'alto in basso il modo in cui mi sono vestito
Ho bisogno di sapere è questo il motivo per cui te ne sei andato
La mia faccia è dolce ma la mia testa è distrutta
Dalle cose che hai detto la notte che te ne sei andato
Puoi mantenere la tua simpatia
Perché non voglio la tua pietà
Ripeti il ​​ritornello