Traduzione del testo della canzone Poops I'll Pick Up - Tituss Burgess, Leslie Odom, Jr.

Poops I'll Pick Up (originale)

Around four?
Since yesterday
What?!
We need to get this dog returned as quickly as possible so people stop
tearing up my park
Wait!
Dad, can we sidebar?
I have a totally unrelated question
You know how you’ve always said we should get a dog?
I’ve never said that in my life, Cole
I know it looks like dog-napping behavior
But trust me dad, I’m this furry guy’s savior
Trapped up in the tower with only Bitsy to nuzzle
Shampagne is like- a way better Rapunzel
And it’s not like I took him, if anything he took me
He took my breath away when he was taking a pee
Putting aside, this is probably against the law
That’s just a tiny flaw
Son, you can’t have a dog
Let me keep this dog and I will never not walk him
I know that’s a double negative but I’m smart and
I’ll take him to the veterinarian when he’s ill
I’ll get some peanut butter to help him swallow his pill
Right now, he’s a lapdog in the lap of luxury
But he shouldn’t be cooped up
He should be out there running free
Look at his eyes, can’t you see that he’s sad, man?
I’ll clean up his poops
You can call me Mr. Bag Hands
Mr. Bag Hands?
When he poops, I’ll pick it up
You’ll pick it up?
I’ll pick it up
When he poops, I’ll pick it up
No, you won’t
I will, I love that dog
Son, we gotta think about the consequence
What if we are sent to doggy jail for this?
Can’t keep this dog
Papa, I believe this puppy’s heaven-sent
I promise to pick up his every excrement
He has a home
We have to give him back
I’ll take good care of him
We’ve been discussing that
We can’t keep him
That’s not part of the plan
We have to keep him
He makes me wanna be a better man
Please, Dad!
When he poops, I’ll pick it up
No
I’ll pick it up
When he poops, I’ll pick it up
Not that it matters, but no, you won’t
I love that dog
Son, we gotta think about the consequence
What if we are sent to doggy jail for this?
Can’t keep this dog
Papa, I believe this puppy’s heaven-sent
I promise to pick up his every excrement
(spoken)
All right, so it’s settled.
We’re keeping him
No, it seems like he’s gonna be really great to have around
No
He’s my best friend
Doesn’t matter
I love you, dad
I love you too, Son
We’re not keeping the dog

(traduzione)

Verso le quattro?
Da ieri
Che cosa?!
Dobbiamo riportare questo cane il più rapidamente possibile in modo che le persone si fermino
facendo a pezzi il mio parco
Attesa!
Papà, possiamo fare la barra laterale?
Ho una domanda del tutto indipendente
Sai come hai sempre detto che dovremmo prendere un cane?
Non l'ho mai detto in vita mia, Cole
So che sembra un comportamento da pisolino
Ma fidati di me papà, io sono il salvatore di questo ragazzo peloso
Intrappolato nella torre con solo Bitsy a strofinare il naso
Lo shampagne è come- un molto migliore Rapunzel
E non è che l'ho preso io, se non altro lui ha preso me
Mi ha tolto il fiato mentre faceva la pipì
Mettendo da parte, questo è probabilmente contro la legge
Questo è solo un piccolo difetto
Figlio, non puoi avere un cane
Lasciami tenere questo cane e non non lo porterò mai a spasso
So che è un doppio negativo, ma sono intelligente e
Lo porterò dal veterinario quando sarà malato
Prenderò del burro di arachidi per aiutarlo a ingoiare la pillola
In questo momento, è un cagnolino nel grembo del lusso
Ma non dovrebbe essere rinchiuso
Dovrebbe essere là fuori a correre libero
Guarda i suoi occhi, non vedi che è triste, amico?
Pulirò le sue cacca
Puoi chiamarmi Mr. Bag Hands
Signor Bag Hands?
Quando fa la cacca, lo prendo io
Lo ritirerai?
Lo ritirerò
Quando fa la cacca, lo prendo io
No, non lo farai
Lo amo, amo quel cane
Figlio, dobbiamo pensare alle conseguenze
E se venissimo mandati in prigione per questo?
Non posso tenere questo cane
Papà, credo che questo cucciolo sia stato mandato dal cielo
Prometto di raccogliere ogni suo escremento
Ha una casa
Dobbiamo restituirlo
Mi prenderò cura di lui
Ne abbiamo discusso
Non possiamo tenerlo
Questo non fa parte del piano
Dobbiamo tenerlo
Mi fa desiderare di essere un uomo migliore
Per favore, papà!
Quando fa la cacca, lo prendo io
No
Lo ritirerò
Quando fa la cacca, lo prendo io
Non che importi, ma no, non lo farai
Amo quel cane
Figlio, dobbiamo pensare alle conseguenze
E se venissimo mandati in prigione per questo?
Non posso tenere questo cane
Papà, credo che questo cucciolo sia stato mandato dal cielo
Prometto di raccogliere ogni suo escremento
(parlato)
Va bene, quindi è risolto.
Lo teniamo
No, sembra che sarà davvero fantastico averlo in giro
No
Lui è il mio migliore amico
Non importa
Ti amo papà
Ti amo anche io, figlio
Non teniamo il cane