Traduzione del testo della canzone To Walk Behind the Rows - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

To Walk Behind the Rows (originale)

I climbed the stairs up to his floor
and placed the box outside his door
I did not speak, said not a word,
left as I came… unseen… unheard.
Threefold the sign had marked this day,
to end a love, one-sided, fey:
the sickle and the morning-star
and the brightest moon… -
O, virgin I, unanswered bride,
have freed myself from you.
I, like ether,
veiled in shadow and in silver light,
sever all the wicked ties that used to bind me,
bind me to the likes of him.
Go.

To Walk Behind the Rows (traduzione)

Ho salito le scale fino al suo pavimento
e mise la scatola fuori dalla sua porta
Non ho parlato, non ho detto una parola,
lasciato come sono venuto... invisibile... inascoltato.
Triplo il segno aveva segnato questo giorno,
per porre fine a un amore, unilaterale, folle:
la falce e la stella del mattino
e la luna più luminosa... -
O, vergine I, sposa senza risposta,
mi sono liberato da te.
io, come l'etere,
velata d'ombra e d'argento luce,
recidi tutti i legami malvagi che mi legavano,
legami a quelli come lui.
Andare.