Traduzione del testo della canzone Good Intentions - Toad The Wet Sprocket

Good Intentions (originale)

it’s hard to rely on my good intentions
when my head’s full of things that i can’t mention
seems i usually get things right
but i can’t understand what i did last night
it’s hard to rely on my own good senses
when i miss so much that requires attention
have to laugh at myself sometimes
and i can see that i’m not blind
there’s little relief
give us reprieve
for all the things i’ve left behind
i’m positive that i’m not blind
i’m not afraid things won’t get better
but it feels like this has gone on forever
you have to cry with your own blue tears
have to laugh with your own good cheer
it’s hard to rely on my good intentions
when my head’s full of things that i can’t mention
seems i usually get things right
but i can’t understand what i did last night
there’s little relief
give us reprieve
imagining the world outside
i’m positive that i’m not blind
i can’t be hard on you
'cause you know i’ve been there too
learned a lot of things from you
but life gives little relief
give us reprieve
and when everyone is cold as ice
i clinch my fists and close my eyes
imagining the world outside
but i can see that i’m not blind

Good Intentions (traduzione)

è difficile fare affidamento sulle mie buone intenzioni
quando la mia testa è piena di cose che non posso menzionare
sembra che di solito riesca a fare le cose
ma non riesco a capire cosa ho fatto ieri sera
è difficile fare affidamento sui miei buoni sensi
quando mi manca così tanto che richiede attenzione
a volte devo ridere di me stesso
e posso vedere che non sono cieco
c'è poco sollievo
dacci una tregua
per tutte le cose che ho lasciato
sono sicuro di non essere cieco
non ho paura che le cose non miglioreranno
ma sembra che sia andato avanti per sempre
devi piangere con le tue stesse lacrime blu
devi ridere con il tuo buon umore
è difficile fare affidamento sulle mie buone intenzioni
quando la mia testa è piena di cose che non posso menzionare
sembra che di solito riesca a fare le cose
ma non riesco a capire cosa ho fatto ieri sera
c'è poco sollievo
dacci una tregua
immaginando il mondo fuori
sono sicuro di non essere cieco
Non posso essere duro con te
perché sai che ci sono stato anche io
imparato molte cose da te
ma la vita dà poco sollievo
dacci una tregua
e quando tutti sono freddi come il ghiaccio
chiudo i pugni e chiudo gli occhi
immaginando il mondo fuori
ma vedo che non sono cieco