Traduzione del testo della canzone Friday Night - Todd Carey

Friday Night (originale)

Lying in bed, hungover as hell
And, baby, my feet just feel like lead
But it’s not contagious
But I can’t go to sleep
At least not yet
So, baby, just hop a midnight jet
And meet me in Vegas
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind
I feel like a child when aces are wild
I think lady luck just turned, and smiled
This is outrageous
I’m running around, painting the town
And, baby, I always double down
So meet me in Vegas
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind, oh, yeah

Friday Night (traduzione)

Sdraiato a letto, con i postumi di una sbornia da morire
E, piccola, i miei piedi sembrano di piombo
Ma non è contagioso
Ma non posso andare a dormire
Almeno non ancora
Quindi, piccola, salta su un jet di mezzanotte
E incontrami a Las Vegas
Il venerdì sera non si ferma fino a sabato mattina
Il venerdì sera non si ferma fino a sabato mattina
'Fino al sorgere del sole senza alcun preavviso, sì
Venerdì sera non fermarti fino a sabato
E sto per perdere la testa
Mi sento come un bambino quando gli assi sono selvaggi
Penso che la signora della fortuna si sia appena girata e abbia sorriso
Questo è oltraggioso
Sto correndo, dipingendo la città
E, piccola, raddoppierò sempre
Quindi incontrami a Las Vegas
Il venerdì sera non si ferma fino a sabato mattina
Il venerdì sera non si ferma fino a sabato mattina
'Fino al sorgere del sole senza alcun preavviso, sì
Venerdì sera non fermarti fino a sabato
E sto per perdere la testa
Il venerdì sera non si ferma fino a sabato mattina
Il venerdì sera non si ferma fino a sabato mattina
'Fino al sorgere del sole senza alcun preavviso, sì
Venerdì sera non fermarti fino a sabato
E sto per perdere la testa, oh, sì