Traduzione del testo della canzone Ride the Wave - Todd Carey

Ride the Wave (originale)

Swimming in the ocean
Tumbling in the sea
Every time I catch my breath
The waves come crash on me
My heart feels dry and empty
My lungs about to burst
Still I keep on swimming, yeah
Drowning in my thirst
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
And I’ll ride the wave until
On, and on, and, on, and on
My body’s slowly burning
As I try to stay afloat
I’m dreaming of mirages
In the form of rescue boats
But just a little further
J-j-just a little more
I swear this sea will take me, yeah
Before I get to shore
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
I’ll ride the wave until
On, and on, and on, to me, yeah
And soon I’ll be away from here
Past the darkness, and the fear
Soon I’ll be away from here
Past the darkness, and the fear
My sister went out driving
Late one summer night
Rolled her car into a ditch
Once, twice, three times
But still she came out empty
On the other side
Singing «thank you for this miracle»
And I heard her cry
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
And I’ll ride the wave until
On, and on, and on, to me
Me, yeah, yeah
Me, yeah, yeah
To me, yeah, yeah, yeah

Ride the Wave (traduzione)

Nuoto nell'oceano
Cadendo nel mare
Ogni volta che riprendo fiato
Le onde si infrangono su di me
Il mio cuore si sente asciutto e vuoto
I miei polmoni stanno per scoppiare
Eppure continuo a nuotare, sì
Annegando nella mia sete
Cavalcherò l'onda fino alla fine
O fino a quando non si schianta su di me
E cavalcherò l'onda finché
Su, e su, e, su e su
Il mio corpo sta bruciando lentamente
Mentre cerco di rimanere a galla
Sto sognando miraggi
Sotto forma di barche di salvataggio
Ma solo un po' più in là
J-j-solo un po' di più
Ti giuro che questo mare mi porterà, sì
Prima di arrivare a riva
Cavalcherò l'onda fino alla fine
O fino a quando non si schianta su di me
Cavalcherò l'onda finché
Su, e ancora, e ancora, per me, sì
E presto sarò lontano da qui
Oltre l'oscurità e la paura
Presto sarò lontano da qui
Oltre l'oscurità e la paura
Mia sorella è uscita in macchina
Una tarda notte d'estate
Ha fatto rotolare la sua macchina in un fosso
Una, due, tre volte
Ma ne è uscita comunque vuota
Dall'altro lato
Cantando «grazie per questo miracolo»
E l'ho sentita piangere
Cavalcherò l'onda fino alla fine
O fino a quando non si schianta su di me
E cavalcherò l'onda finché
Su, e ancora, e ancora, a me
Io, sì, sì
Io, sì, sì
Per me, sì, sì, sì