Traduzione del testo della canzone Watching Waiting - Todd Carey

Watching Waiting (originale)

Feels like I’ve been waiting for days
And I have
Just to catch a glimpse of your face
Is that sad?
And every engine that I hear on the side of the road
Sends me in a spin of excited hope
I keep looking out the window
Checking on my phone
Watching, waiting, hoping for you to show
For you to show
Wondering should I go
And search for you?
Racing through your words
For some clues
Did you give up on me since the last time we spoke?
All my senses say it’s crazy, but, still I know
In the back of my mind, there’s still this hope
You wouldn’t walk out on me like I did to you long ago
I don’t know
Will you show
I don’t know
And the clock on the wall is messing
With my head
Drifting away from me
And back again
So I’ll stay and let the afternoon slip away
Pacing 'round this floor
Half insane
'Till i get some resolution, I’m so obsessed
I can’t sleep and I can’t rest
But still something I must confess
When it comes to you baby
I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess
And every engine that I hear on the side of the road
Sends me in a spin of excited hope
I keep looking out the window
Checking on my phone
Watching, waiting, hoping for you to show
Will you show
I don’t know
Will you show?

Watching Waiting (traduzione)

Mi sembra di aspettare giorni
E io ho
Solo per cogliere un'occhiata del tuo viso
È triste?
E ogni motore che sento sul lato della strada
Mi manda in un giro di eccitata speranza
Continuo a guardare fuori dalla finestra
Controllo sul mio telefono
Guardando, aspettando, sperando che tu ti mostri
Da mostrare
Mi chiedo se devo andare
E cercare te?
Correre attraverso le tue parole
Per alcuni indizi
Mi hai rinunciato dall'ultima volta che abbiamo parlato?
Tutti i miei sensi dicono che è pazzesco, ma lo so ancora
Nella parte posteriore della mia mente, c'è ancora questa speranza
Non mi abbandoneresti come ho fatto con te tanto tempo fa
Non lo so
Lo mostrerai
Non lo so
E l'orologio sul muro sta facendo casino
Con la mia testa
Alla deriva da me
E di nuovo
Quindi rimarrò e lascerò che il pomeriggio scivoli via
Camminando su questo piano
Mezzo pazzo
"Finché non avrò una soluzione, sono così ossessionato
Non riesco a dormire e non riesco a riposare
Ma ancora qualcosa che devo confessare
Quando si tratta di te piccola
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
E ogni motore che sento sul lato della strada
Mi manda in un giro di eccitata speranza
Continuo a guardare fuori dalla finestra
Controllo sul mio telefono
Guardando, aspettando, sperando che tu ti mostri
Lo mostrerai
Non lo so
Mostrerai?