Traduzione del testo della canzone Smile - Todd Carey

Smile (originale)

Well, you came to me in a dream last night
And asked me «did I get your letter»?
How am I?
Well, I’m holding on tight
And, yes
I’ve been better
I’ve been better
Cause' the truth is I know you saw my words
And stuttered and stammered for a while
Truth is I know you saw my words
And confrontations not my style
So
You could call me cruel
And you could call me weak
But I’ll just sit here and break
And you’ll just sit and
Smile
Smile
Smile
Smile
You came to me again last night
And asked me «did I get your letter?»
How are things?
They’re not the same
They’re the same since I changed my name
You could call me cruel
And you could call me weak
I’ll just sit here and break
And you’ll just sit and
Smile
Smile
Smile
Smile
And I’ve no words to add
No words to take away
No words to add
No words to take away
These words
Are all the words I have to say
So
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile

Smile (traduzione)

Bene, sei venuto da me in un sogno la scorsa notte
E mi ha chiesto "ho ricevuto la tua lettera"?
Io come sono?
Bene, sto tenendo duro
E sì
Sono stato meglio
Sono stato meglio
Perché la verità è che so che hai visto le mie parole
E balbettava e balbettava per un po'
La verità è che so che hai visto le mie parole
E gli scontri non sono nel mio stile
Così
Potresti chiamarmi crudele
E potresti chiamarmi debole
Ma mi siedo qui e mi spezzo
E ti siedi e
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sei venuto da me di nuovo ieri sera
E mi ha chiesto "ho ricevuto la tua lettera?"
Come vanno le cose?
Non sono la stessa cosa
Sono gli stessi da quando ho cambiato il mio nome
Potresti chiamarmi crudele
E potresti chiamarmi debole
Mi siedo qui e mi spezzo
E ti siedi e
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
E non ho parole da aggiungere
Nessuna parola da portare via
Nessuna parola da aggiungere
Nessuna parola da portare via
Queste parole
Sono tutte le parole che devo dire
Così
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso
Sorriso