Traduzione del testo della canzone The King of Cliche - Todd Carey

The King of Cliche (originale)

We’ve all got bleeding hearts
And every night we tear them apart
And every morning we stitch them back up
To start all over again
Hollywood’s got a hold of me
I’ve seen too many happy endings
I think I still believe
I’m gonna get that girl in the end
I’m the king of cliche
All my dreams are this way
How about you?
I’m standing in line
Going backwards in time
How about you?
But wait
My bleeding heart is on the floor
I’m wondering how many more?
So it’s another rainy day
Here I am, alone again
My bleeding heart is under arrest again
Staring out this window
Watching a silent telephone
Peering out into the unknown
And looking for a sign
I’m the king of cliche
All my dreams are this way
How about you?
I’m standing in line
Going backwards in time
How about you?
But wait
My bleeding heart is on the floor
I’m wondering how many more
Am I wrong, or am I right?
I think I’m going out tonight
Then I’ll have to wait on daylight
To stitch this heart up tight
I’m the king of cliche
All my dreams are this way
How about you?
I’m standing in line
Going backwards in time
How about you?
But wait
My bleeding heart is on the floor
I’m wondering how many more
But wait, my heart is on the floor
But wait, my heart is on the floor

(traduzione)

Abbiamo tutti cuori sanguinanti
E ogni notte li facciamo a pezzi
E ogni mattina li ricuciamo
Per ricominciare tutto da capo
Hollywood mi ha preso
Ho visto troppi lieto fine
Penso di crederci ancora
Alla fine prenderò quella ragazza
Sono il re dei cliché
Tutti i miei sogni sono così
E tu?
Sono in coda
Andare indietro nel tempo
E tu?
Ma aspetta
Il mio cuore sanguinante è sul pavimento
Mi chiedo quanti altri?
Quindi è un altro giorno di pioggia
Eccomi qui, di nuovo solo
Il mio cuore sanguinante è di nuovo in arresto
Guardando fuori da questa finestra
Guardare un telefono silenzioso
Sbirciando nell'ignoto
E alla ricerca di un segno
Sono il re dei cliché
Tutti i miei sogni sono così
E tu?
Sono in coda
Andare indietro nel tempo
E tu?
Ma aspetta
Il mio cuore sanguinante è sul pavimento
Mi chiedo quanti altri
Sbaglio o ho ragione?
Penso che uscirò stasera
Quindi dovrò aspettare alla luce del giorno
Per cucire questo cuore stretto
Sono il re dei cliché
Tutti i miei sogni sono così
E tu?
Sono in coda
Andare indietro nel tempo
E tu?
Ma aspetta
Il mio cuore sanguinante è sul pavimento
Mi chiedo quanti altri
Ma aspetta, il mio cuore è sul pavimento
Ma aspetta, il mio cuore è sul pavimento