Traduzione del testo della canzone Box - Tokyo Police Club

Box (originale)

There’s a good chance
We won’t make it to the
Big dance, they all owe us
Kisses for two
So if i may (And the world is warm till it blows out)
I will take the first steps (And the box is wet so if i tell)
And say i feel like drowning (And the ice is cold but it wont melt)
'Till the end of the month
'Cuz I am a fake
Who sticks to his guns
It’s what i know, son
And it comes easy
To a liar like me
And it comes easy
Colours are bleeding
Into grey, I know you’re
Feeling down and baby
I want to get down with you
Now if I can say (And the world is warm till it blows out)
You will find in our frame (And the box is wet so if I tell)
Upon my bedroom wall (And the ice is cold but it wont melt)
'Cuz i am a fake
Who sticks to his guns
And let’s the bitches run
And it comes easy
To a scum bag like me
It comes easy

Box (traduzione)

C'è una buona possibilità
Non ce la faremo
Grande ballo, ci devono tutti
Baci per due
Quindi, se posso (e il mondo è caldo finché non si spegne)
Farò i primi passi (e la scatola è bagnata, quindi se lo dico)
E dì che mi sento come se affogassi (e il ghiaccio è freddo ma non si scioglierà)
'Fino alla fine del mese
Perché sono un falso
Chi si attacca alle sue pistole
È quello che so, figliolo
E viene facile
A un bugiardo come me
E viene facile
I colori sanguinano
In grigio, lo so che lo sei
Sentirsi giù e bambino
Voglio scendere con te
Ora, se posso dire (e il mondo è caldo finché non si spegne)
Troverai nella nostra cornice (e la scatola è bagnata quindi se lo dico)
Sul muro della mia camera (e il ghiaccio è freddo ma non si scioglierà)
Perché sono un falso
Chi si attacca alle sue pistole
E facciamo scappare le puttane
E viene facile
A una feccia come me
È facile