Traduzione del testo della canzone Favourite Colour - Tokyo Police Club

Favourite Colour (originale)

The day that your brother started to talk
Was the day that I found you like that
The national child star in a coat and a scarf
Alone in the laundromat
Now we got the keys to the apartment we share
And we stay up as late as we like
Like KC & Jojo, like Sunny & Cher
You’re Tina but I’m not Ike
So tell me what’s
Tell me what’s your favorite color
Tell me your favorite color
Tell me how’s
Tell me how’s your younger brother
What grade’s he in?
Go back to the rooftops
To the homes in the town
Your brother had started to say
Go back to the rooftops and kick the shingles down
'Cause the days and the nights are the same
And the weather complains
Oh, the least you could do is try and act surprised
Try and act alright
But you’re here for the chase and next year’s a ways away
So tell me what’s
Tell me what’s your favorite color
Tell me your favorite color
Tell me how’s
Tell me how’s your younger brother
How’s your younger brother?
Tell me what’s the first
Very first record you owned
'Cause I’ve got no plans if you don’t
No plans if you don’t
Tell me what’s
Tell me what’s your favorite color
Tell me your favorite color
Tell me how’s
Tell me how’s your younger brother
How’s your younger brother?
Tell me what’s the first
Very first record you owned
'Cause I’ve got no plans if you don’t
No plans if you don’t
(Okay, double it)

Favourite Colour (traduzione)

Il giorno in cui tuo fratello ha iniziato a parlare
È stato il giorno in cui ti ho trovato così
La star nazionale dei bambini con un cappotto e una sciarpa
Da solo nella lavanderia a gettoni
Ora abbiamo le chiavi dell'appartamento che condividiamo
E restiamo svegli fino a quando vogliamo
Come KC e Jojo, come Sunny e Cher
Tu sei Tina ma io non sono Ike
Allora dimmi cosa c'è
Dimmi qual è il tuo colore preferito
Dimmi il tuo colore preferito
Dimmi come sta
Dimmi come sta tuo fratello minore
In che classe è?
Torna sui tetti
Alle case della città
Tuo fratello aveva iniziato a dire
Torna sui tetti e butta giù le tegole
Perché i giorni e le notti sono gli stessi
E il tempo si lamenta
Oh, il minimo che potresti fare è provare a comportarti sorpreso
Prova a comportarti bene
Ma sei qui per la caccia e il prossimo anno è molto lontano
Allora dimmi cosa c'è
Dimmi qual è il tuo colore preferito
Dimmi il tuo colore preferito
Dimmi come sta
Dimmi come sta tuo fratello minore
Come sta tuo fratello minore?
Dimmi qual è il primo
Il primo disco che hai posseduto
Perché non ho piani se non lo fai tu
Nessun piano se non lo fai
Dimmi che cos'è
Dimmi qual è il tuo colore preferito
Dimmi il tuo colore preferito
Dimmi come sta
Dimmi come sta tuo fratello minore
Come sta tuo fratello minore?
Dimmi qual è il primo
Il primo disco che hai posseduto
Perché non ho piani se non lo fai tu
Nessun piano se non lo fai
(Ok, raddoppialo)