Traduzione del testo della canzone Shoulders & Arms - Tokyo Police Club

Shoulders & Arms (originale)

Another stone rolls over
The republic is just one more year older
But way out in the distance
We see your white boots glisten in the sun
We know you’ve come here with a plan
To lift our city out of ruin
Shoulders back and arms at our sides
We sincerely hope you know just what you’re doing
Another stone rolls over
The republic is just one more year older
But way out in the distance
We see you draw your pistols and aim at us
At first we try to reason with you
But you suggest we say our prayers
Shoulder back and arms in the sky
We sincerely hope you live a better life
Cause you
You’re so calm
I don’t know where you are from
You
You’re so young
I don’t care what you’ve done wrong

(traduzione)

Un'altra pietra rotola
La repubblica ha solo un anno in più
Ma lontano in lontananza
Vediamo i tuoi stivali bianchi brillare al sole
Sappiamo che sei venuto qui con un piano
Per sollevare la nostra città dalla rovina
Spalle dietro e braccia lungo i nostri fianchi
Ci auguriamo sinceramente che tu sappia esattamente cosa stai facendo
Un'altra pietra rotola
La repubblica ha solo un anno in più
Ma lontano in lontananza
Ti vediamo estrarre le pistole e mirare a noi
All'inizio cerchiamo di ragionare con te
Ma tu suggerisci di recitare le nostre preghiere
Spalle indietro e braccia nel cielo
Ci auguriamo sinceramente che tu viva una vita migliore
Perché tu
Sei così calmo
Non so da dove vieni
Voi
Sei così giovane
Non mi interessa cosa hai fatto di sbagliato