Traduzione del testo della canzone Cut Cut Paste - Tokyo Police Club

Cut Cut Paste (originale)

Cut, cut, paste
Cut, cut
Pays to fish from the
Hole I cut in your ceiling
While you were sleeping
Dreaming of paisley pig in classy digs
My hook catches on your lips
As I reel you in
And as you rise up to my floor
The hook impales our two tongues
And thats how we first kiss
It’s something I still miss
You think I’ve lost my mind
Is this blood yours or mine?
'Cause when we kiss our scars align
As a trail of blood
Drips for both our chins
You awake in my living room
To see it’s stained your moccasins
And you cry out and ask
Where you are and who I am
And I tell you, I need you
But you run and jump back down the hole
And thats how we first kiss
It’s something I still miss

(traduzione)

Taglia, taglia, incolla
Taglia taglia
Vale la pena pescare dal
Buco che ho tagliato nel tuo soffitto
Mentre tu stavi dormendo
Sognare maialino paisley in scavi di classe
Il mio uncino si blocca sulle tue labbra
Mentre ti sto prendendo in giro
E mentre sali al mio piano
Il gancio trafigge le nostre due lingue
Ed è così che ci baciamo per la prima volta
È qualcosa che mi ​​manca ancora
Pensi che abbia perso la testa
Questo sangue è tuo o mio?
Perché quando ci baciamo le nostre cicatrici si allineano
Come scia di sangue
Gocce per entrambi i nostri menti
Ti svegli nel mio soggiorno
Per vedere che ha macchiato i tuoi mocassini
E tu gridi e chiedi
Dove sei e chi sono io
E ti dico, ho bisogno di te
Ma corri e salti di nuovo nel buco
Ed è così che ci baciamo per la prima volta
È qualcosa che mi ​​manca ancora