Traduzione del testo della canzone Wait Up (Boots of Danger) - Tokyo Police Club

Wait Up (Boots of Danger) (originale)

I’m on your team
But I never know when you’re not
You never wear shoes without your socks
You never tell anything to me
I’m on your side
But only for a while of course
You never use words you can’t afford
A house of cards and it’s a sign
So wait up
You never get nervous anymore
So wait up
You never get nervous anymore
What did you want me to say?
Hey!
What did you want me to do?
What did you want me to say?
Inside the lines
Gotta catch 'em in a paper cup
You never know when to change your luck
The sum of everything you like
I’m on your side
So introduce me to your friends
With the music and the lights and everything
It’s only on the weekends
Only on the television screens
Always with your girlfriends
Always with the conversations
Making up for lost time
Making it with me

(traduzione)

Sono nella tua squadra
Ma non so mai quando non lo sei
Non indossi mai le scarpe senza i calzini
Non mi dici mai niente
Sono dalla tua parte
Ma solo per un po' ovviamente
Non usi mai parole che non puoi permetterti
Un castello di carte ed è un segno
Quindi aspetta
Non ti innervosisci mai più
Quindi aspetta
Non ti innervosisci mai più
Cosa volevi che dicessi?
Ehi!
Cosa volevi che facessi?
Cosa volevi che dicessi?
Dentro le righe
Devo prenderli in un bicchiere di carta
Non sai mai quando cambiare la tua fortuna
La somma di tutto ciò che ti piace
Sono dalla tua parte
Quindi presentami ai tuoi amici
Con la musica e le luci e tutto il resto
È solo nei fine settimana
Solo sugli schermi televisivi
Sempre con le tue amiche
Sempre con le conversazioni
Recuperare il tempo perso
Realizzarlo con me