Traduzione del testo della canzone Breakneck Speed - Tokyo Police Club

Breakneck Speed (originale)

Breakneck speed tying up your hands
Cause you’re landing back on your feet
You know what I mean
Vowel change
I remember when our voices used to sound the same
Now we just translate
Cause I’m still amazed you made it out alive
After what you did
Born on your feet, running
Forest fires underneath your bed
But it’s good to be back
Good to be back
Good to be back
Staring out, I always skip the words
Cause all the pictures are so bright and loud
Better off than now
Cause I’m still amazed you made it out alive
After what you did
Born on your feet, running
Forest fires underneath your bed
Cause it’s good to be back
Good to be back
Super fun
At the movies, drunk and young
Double knots that came undone
But the big bad years are gone
Yeah, the big bad years are done
And gone away
I remember when our voices used to sound the exact same
Now we just translate
Cause I’m still amazed you made it out alive
After what you did
Born on your feet
Running, forest fires underneath your bed
But it’s good to be back
Good to be back
Good to be back

Breakneck Speed (traduzione)

Una velocità vertiginosa che ti lega le mani
Perché stai tornando in piedi
Sai cosa voglio dire
Cambio vocale
Ricordo quando le nostre voci suonavano allo stesso modo
Ora ci limitiamo a tradurre
Perché sono ancora stupito che tu ne sia uscito vivo
Dopo quello che hai fatto
Nato in piedi, correndo
Incendi boschivi sotto il tuo letto
Ma è bello tornare
È bello essere tornati
È bello essere tornati
Con lo sguardo fisso, salto sempre le parole
Perché tutte le immagini sono così luminose e rumorose
Meglio di adesso
Perché sono ancora stupito che tu ne sia uscito vivo
Dopo quello che hai fatto
Nato in piedi, correndo
Incendi boschivi sotto il tuo letto
Perché è bello tornare
È bello essere tornati
Super divertente
Al cinema, ubriaco e giovane
Doppi nodi che si sono sciolti
Ma i brutti anni sono finiti
Sì, i brutti anni sono finiti
E andato via
Ricordo quando le nostre voci suonavano esattamente allo stesso modo
Ora ci limitiamo a tradurre
Perché sono ancora stupito che tu ne sia uscito vivo
Dopo quello che hai fatto
Nato sui tuoi piedi
Correre, incendi boschivi sotto il tuo letto
Ma è bello tornare
È bello essere tornati
È bello essere tornati