Traduzione del testo della canzone Simple Dude - Tokyo Police Club

Simple Dude (originale)

I want you wearing white
I want you in a frame
Nothing but a t-shirt
Dancing in the rain
'Cause I’m just a simple dude
With an ordinary mind
I want you and your body
Hold it next to mine
'Cause everything you do is a new sensation
My eyes, your eyes
Pulling me in closer
My hands, your hands
I’ve been feeling lonely
Your touch, my touch
I feel the rush
And I’ve been waiting for it
Waiting
Not that you could tell
Not that you would guess
By the way I’m talking
By the way I dress
I’m just a simple dude
With a complicated soul
I want you and your body
Tell me and I’ll roll
'Cause everything with you is a new sensation
My eyes, your eyes
Pulling me in closer
My hands, your hands
I’ve been feeling lonely
Your touch, my touch
I feel the rush
And I’ve been waiting for it
My skin, your skin
I can feel it coming
Hips pressed, undressed
And my heart is running
Day in, day out
I’m all about it
And I’ve been waiting for it
As the days go by
Pulled across the sky
Just your average guy
My eyes, your eyes
Pulling me in closer
My lips, your lips
I’ve been feeling lonely
Your touch, my touch
I feel the rush
My skin, your skin
I can feel it coming
Hips pressed, undressed
And my heart is running
Day in, day out
I’m all about it
And I’ve been waiting for it
I’ve been waiting for it
I’ve been waiting, oh
Oh, oh, yeah

(traduzione)

Voglio che tu ti vesta di bianco
Ti voglio in una cornice
Nient'altro che una t-shirt
Danzare sotto la pioggia
Perché sono solo un tipo semplice
Con una mente normale
Voglio te e il tuo corpo
Tienilo vicino al mio
Perché tutto ciò che fai è una nuova sensazione
I miei occhi, i tuoi occhi
Tirandomi più vicino
Le mie mani, le tue mani
Mi sono sentito solo
Il tuo tocco, il mio tocco
Sento la fretta
E lo stavo aspettando
In attesa
Non che tu possa dire
Non che tu possa indovinare
A proposito, sto parlando
A proposito, mi vesto
Sono solo un tipo semplice
Con un'anima complicata
Voglio te e il tuo corpo
Dimmelo e rotolerò
Perché tutto con te è una nuova sensazione
I miei occhi, i tuoi occhi
Tirandomi più vicino
Le mie mani, le tue mani
Mi sono sentito solo
Il tuo tocco, il mio tocco
Sento la fretta
E lo stavo aspettando
La mia pelle, la tua pelle
Riesco a sentirlo arrivare
Fianchi premuti, svestiti
E il mio cuore corre
Giorno dopo giorno
Sono tutto su di esso
E lo stavo aspettando
Col passare dei giorni
Attraversato il cielo
Solo il tuo ragazzo medio
I miei occhi, i tuoi occhi
Tirandomi più vicino
Le mie labbra, le tue labbra
Mi sono sentito solo
Il tuo tocco, il mio tocco
Sento la fretta
La mia pelle, la tua pelle
Riesco a sentirlo arrivare
Fianchi premuti, svestiti
E il mio cuore corre
Giorno dopo giorno
Sono tutto su di esso
E lo stavo aspettando
Lo stavo aspettando
Ho aspettato, oh
Oh, oh, sì