Traduzione del testo della canzone Tessellate - Tokyo Police Club

Tessellate (originale)

All the boys who called their mothers on that day
Were no tough bunch but they had the nerves to go and say
That all your secrets were drowned
With the pioneers who were flooded from this town
They packed their bags only moments too late
With the pounding waves crashing up against the weakened water gates
'Cause dire times call for dire faces
So lovely dancer, call and answer
Trade our places in the night
We’re running barefoot, you and I
Dead lovers salivate
Broken hearts tessellate tonight
And all the kids who cut their knees on that old schoolyard fence
Were holding out for posterity and self-defense
We beat them down again
There’s no fun in playing cowboys for pretend
We showed them what the backs of our hands is for
The divide is clear in the coming year
The rich will take the poor
'Cause dire times call for dire faces
So lovely dancer, call and answer
Trade our places in the night
We’re running barefoot, you and I
Dead lovers salivate
Broken hearts tessellate tonight

Tessellate (traduzione)

Tutti i ragazzi che hanno chiamato le loro madri quel giorno
Non erano un gruppo tosto, ma avevano il coraggio di andare a dire
Che tutti i tuoi segreti fossero annegati
Con i pionieri che sono stati allagati da questa città
Hanno fatto le valigie solo pochi istanti troppo tardi
Con le onde martellanti che si infrangono contro i cancelli d'acqua indeboliti
Perché i tempi terribili richiedono facce terribili
Così adorabile ballerina, chiama e rispondi
Scambia i nostri posti nella notte
Stiamo correndo a piedi nudi, io e te
Gli amanti morti salivano
Cuori infranti a mosaico stasera
E tutti i bambini che si sono tagliati le ginocchia su quella vecchia recinzione del cortile della scuola
Resistevano alla posterità e all'autodifesa
Li abbiamo battuti di nuovo
Non è divertente interpretare i cowboy per finta
Abbiamo mostrato loro a cosa serve il dorso delle nostre mani
Il divario è chiaro nel prossimo anno
I ricchi prenderanno i poveri
Perché i tempi terribili richiedono facce terribili
Così adorabile ballerina, chiama e rispondi
Scambia i nostri posti nella notte
Stiamo correndo a piedi nudi, io e te
Gli amanti morti salivano
Cuori infranti a mosaico stasera