Traduzione del testo della canzone Centennial - Tokyo Police Club

Centennial (originale)

This is skin, you can wrap all of your arms and legs in
An address that you know, an envelope unfolds
I’m writing to catch up, we were small when we last met
But the letters are unread, she’s heard it on cassette
Taught to read and write at such an early age
The passenger is still, because she’s got books on tape
I’m running to catch up to that old VW
You’re leaning out the back
You’ve never heard of fiction
You’ve never heard of fact
Way back when, we met because my parents knew your parents
Steady hands, easy breath
Old east side, parading all the rooftops of this town
Little kids, intrepids
I’m running out of space so let me sum this up for you
I’m only wishing well
And though you won’t believe me
This coming Thursday evening
Is our Centennial

Centennial (traduzione)

Questa è la pelle, puoi avvolgere tutte le braccia e le gambe
Un indirizzo che conosci, una busta si apre
Ti scrivo per recuperare, eravamo piccoli l'ultima volta che ci siamo incontrati
Ma le lettere non sono state lette, l'ha sentita su cassetta
Insegnato a leggere e scrivere in così tenera età
Il passeggero è fermo, perché ha dei libri su nastro
Sto correndo per recuperare quella vecchia VW
Ti stai sporgendo sul retro
Non hai mai sentito parlare di fiction
Non ne hai mai sentito parlare
Quando ci siamo incontrati perché i miei genitori conoscevano i tuoi genitori
Mani ferme, respiro facile
Old East Side, che sfila su tutti i tetti di questa città
Ragazzini, intrepidi
Sto finendo lo spazio, quindi lascia che ti riassuma
Sto solo desiderando bene
E anche se non mi crederai
Il prossimo giovedì sera
È il nostro centenario