Traduzione del testo della canzone DLTFWYH - Tokyo Police Club

DLTFWYH (originale)

Baby, I’d be scared if I were you
You know they got your number on the wall
Everybody’s waiting for your move
And it’s a long way down
They’re creeping in the margins of your paper
And seeping in the edges of your town
No one knows what happened to the neighbors
And it’s a long way down
But don’t let them fuck with your heart
Don’t let them fuck with your heart
And every time it rains I get the feeling
Got a little hole above my head
One more drop comes falling through the ceiling
And it’s a long way down
So don’t let them fuck with your heart
Don’t let them fuck with your heart
Oh, no, no
Don’t let them fuck with your heart
Don’t let them fuck with your heart
Oh, you got to be goddamn kidding me
This ain’t what I need
Please just let me be, oh
So take a little moment to remember
And build a little fort around your bed
No one’s seen the likes of you before
And they’re a long way down
Don’t let them fuck with your heart
Oh, you got to be goddamn kidding me
Kidding, kidding
Please just
Oh, can you let me be?

DLTFWYH (traduzione)

Tesoro, sarei spaventato se fossi in te
Sai che hanno il tuo numero sul muro
Tutti aspettano la tua mossa
Ed è una lunga strada verso il basso
Si insinuano ai margini del tuo foglio
E filtrare ai margini della tua città
Nessuno sa cosa sia successo ai vicini
Ed è una lunga strada verso il basso
Ma non lasciarli fottere con il tuo cuore
Non lasciarli fottere con il tuo cuore
E ogni volta che piove ho la sensazione
Ho un piccolo buco sopra la mia testa
Un'altra goccia cade attraverso il soffitto
Ed è una lunga strada verso il basso
Quindi non lasciarli fottere con il tuo cuore
Non lasciarli fottere con il tuo cuore
Oh, no, no
Non lasciarli fottere con il tuo cuore
Non lasciarli fottere con il tuo cuore
Oh, devi essere dannatamente scherzando
Non è quello di cui ho bisogno
Per favore, lasciami essere, oh
Quindi prenditi un momento per ricordare
E costruisci un piccolo fortino attorno al tuo letto
Nessuno ha mai visto persone come te prima d'ora
E sono molto lontani
Non lasciarli fottere con il tuo cuore
Oh, devi essere dannatamente scherzando
Scherzo, scherzo
Per favore, basta
Oh, puoi lasciarmi essere?