Traduzione del testo della canzone Feel the Effect - Tokyo Police Club

Feel the Effect (originale)

I’m coming down
And now I’m writing you back
Cause you got your heart broke
I take the credit for that
But you’re still a couple
Twins on my eyes
The way they reflect
I made a lot of bad decisions
I feel the effect (x8)
I turn around
And now it’s faded to black
We left a few things unspoken
Can we leave it at that?
And I know that you’ve got the world on your side
What did I expect?
I made a lot of bad decisions
I’m feeling it
I gotta friend with a mohawk
He’s given terrible advice to me
He’s full of quick quips
Has my future on his lips
At least he’s working on it
Working on it
Working for me
I gotta friend with a limo
He says he’ll take me where I want to go
I’m rolling with it
But I’m calling his shit
Thinks he’s a hero, he’s a hero
He’s a hero for it
Twenty-six stories high
Nothing but a silhouette
Way up above
You’re over it
It’s been a long time.
I feel the effect
I feel the effect

Feel the Effect (traduzione)

Sto scendendo
E ora ti rispondo
Perché hai il cuore spezzato
Me ne prendo il merito
Ma siete ancora una coppia
Gemelli sui miei occhi
Il modo in cui riflettono
Ho preso molte decisioni sbagliate
Sento l'effetto (x8)
Mi giro
E ora è sbiadito in nero
Abbiamo lasciato alcune cose non dette
Possiamo lasciarlo a quello?
E so che hai il mondo dalla tua parte
Cosa mi aspettavo?
Ho preso molte decisioni sbagliate
Lo sento
Devo fare amicizia con un mohawk
Mi ha dato un consiglio terribile
È pieno di scherzi veloci
Ha il mio futuro sulle labbra
Almeno ci sta lavorando
Lavorando su di esso
Lavorando per me
Devo fare amicizia con una limousine
Dice che mi porterà dove voglio andare
Sto rotolando con esso
Ma sto chiamando la sua merda
Pensa di essere un eroe, è un eroe
È un eroe per questo
Alto ventisei piani
Nient'altro che una sagoma
Molto più in alto
Hai superato
È passato molto tempo.
Sento l'effetto
Sento l'effetto