Traduzione del testo della canzone Friends of P - Tokyo Police Club

Friends of P (originale)

I’m a good guy for a gal
So won’t you look my palm over
I’ve got time for a chat
So won’t you tell me my future
I’m gonna break down at fifty
And I’m not quite a stallion
I’m a good guy for a gal
And I’m mentally slipping
Oh yeah, oh yeah, whats that you see?
Oh boy, find out, whats up with me Oh yeah, oh yeah, whats that you see
Tell me, more of what’s gonna be If your friends with P.
Well then your friends with me If you down with P.
Well then your down with me Friends of P.
Friends of P.
Friends of P.
Friends ooh woo hoo hoo
Somebody’s fame and fortune
Is gonna come to me early
I get two loves in my life
And I’m dying at 90

(traduzione)

Sono un bravo ragazzo per una ragazza
Quindi non vuoi dare un'occhiata al mio palmo
Ho tempo per una chat
Quindi non vuoi dirmi il mio futuro
Mi abbatterò a cinquanta
E non sono proprio uno stallone
Sono un bravo ragazzo per una ragazza
E sto mentalmente scivolando
Oh sì, oh sì, cos'è quello che vedi?
Oh ragazzo, scopri, che succede con me Oh sì, oh sì, cosa vedi
Dimmi, più di cosa accadrà se i tuoi amici con P.
Bene, allora i tuoi amici con me Se tu con P.
Bene, allora sei giù con me Amici di P.
Amici di p.
Amici di p.
Amici ooh woo hoo hoo
La fama e la fortuna di qualcuno
Verrà da me presto
Ricevo due amori nella mia vita
E sto morendo a 90 anni