Traduzione del testo della canzone Happy Valentines Day - Tokyo Police Club

Happy Valentines Day (originale)

when he swerved i was sitting on the asphalt
saw my face and he came to a screeching halt
they all say that it’s the luck of the draw
if that’s the case then i drew nothing at all
why would i treat her like i treated you
im not a lunatic, you know
what i see in her i saw in you
things are good but theyre moving slow
shes on my nerves but shes on my bed too
some things have changed but some just have to go through
i wanna spend all my summer days with you
thats a shame cause my summer days are few
why would i treat her like i treated you
im not a lunatic, you know
what i see in her i saw in you
things are good but theyre moving slow
treat her like i treated you
see in her i saw in you
we made things difficult far too fast
so happy valentines
we’ve made things difficult in the past
so happy valentines day

Happy Valentines Day (traduzione)

quando ha deviato ero seduto sull'asfalto
vide la mia faccia e si fermò bruscamente
dicono tutti che è la fortuna del sorteggio
se è così, allora non ho disegnato nulla
perché dovrei trattarla come ho trattato te
Non sono un pazzo, lo sai
quello che vedo in lei l'ho visto in te
le cose vanno bene ma si muovono lentamente
lei è sui miei nervi ma è anche sul mio letto
alcune cose sono cambiate, ma alcune devono solo passare
Voglio trascorrere tutte le mie giornate estive con te
è un peccato perché i miei giorni estivi sono pochi
perché dovrei trattarla come ho trattato te
Non sono un pazzo, lo sai
quello che vedo in lei l'ho visto in te
le cose vanno bene ma si muovono lentamente
trattala come ho trattato te
vedere in lei ho visto in te
abbiamo reso le cose troppo in fretta
così buon San Valentino
abbiamo reso le cose difficili in passato
così buon San Valentino