Traduzione del testo della canzone Listen To The Math - Tokyo Police Club

Listen To The Math (originale)

You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «It's a girl.»
And everybody gasped.
I know how to raise you right, teach you how to read, and your math, yeah, toys,
spelling, names, alphabet, and how to be polite.
You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «it's a girl.»
And everybody said, «you and your atlas know it all.»
Let the corners curl, 'cause if you go by night, you’ll hit the coast for sure.
It’s a ruse, it’s a laugh.
Experts, they agree, listen to the math.
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
I put down my middle name in the back of her book.
And signed it just in case our work was overlooked.
Cause I got one more up my sleeve.
I’ll bring it out tonight, 'cause if I am the joke, then you’re the punch line.
It’s a ruse, it’s a laugh.
The experts, they agree, listen to the math
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
But it’s the art of the state that’s gonna keep me awake.
I need a second opinion, Not a second to waste.

Listen To The Math (traduzione)

Sei famoso dalla tua nascita.
Era un silenzioso, finché non mi hanno detto: "È una ragazza".
E tutti sussultarono.
So come crescerti bene, insegnarti a leggere e la matematica, sì, i giocattoli,
ortografia, nomi, alfabeto e come essere educati.
Sei famoso dalla tua nascita.
Era un tipo silenzioso, finché non mi hanno detto "è una ragazza".
E tutti dicevano: «tu e il tuo atlante sapete tutto».
Lascia che gli angoli si arriccino, perché se vai di notte, colpirai sicuramente la costa.
È uno stratagemma, è una risata.
Gli esperti, sono d'accordo, ascoltano la matematica.
Australopitecina
Riaccendi il tuo cuore.
Queste macchine ospedaliere sono all'avanguardia.
Metto il mio secondo nome sul retro del suo libro.
E l'ho firmato nel caso in cui il nostro lavoro fosse trascurato.
Perché ne ho uno in più nella manica.
Lo farò uscire stasera, perché se io sono lo scherzo, allora tu sei la battuta finale.
È uno stratagemma, è una risata.
Gli esperti, concordano, ascoltano la matematica
Australopitecina
Riaccendi il tuo cuore.
Queste macchine ospedaliere sono all'avanguardia.
Ma è l'arte dello stato che mi terrà sveglio.
Ho bisogno di un secondo parere, non un secondo da sprecare.