Traduzione del testo della canzone Miserable - Tokyo Police Club

Miserable (originale)

I wanna travel to the future again
I wanna travel to the future
I wanna travel to the future.
Again
I heard about it from a friend of a friend
I heard about it from a friend of a friend
I get miserable
When I am totally blinded
By the sun in my eyes
I get miserable
And I feel I’m the only one
Who gets this way sometimes
I wanna live in the Bahamas, uh huh
I wanna live in the Bahamas with ya
I heard about it from a friend of a friend (of a friend!)
I heard about it from a friend of a friend
I get miserable
When I am totally blinded
By the sun in my eyes
I get miserable
And I feel I’m the only one
Who gets this way sometimes
I get miserable
Do you get miserable?
I get miserable
Do you get miserable?
Made it back
Can I come inside for a change?
Made of glass and I’m falling fast
All the way
I’ve said it once
And I’ll say it again
Act nice, but my body is falling apart
Dress rich, but my body is falling apart
Keep going, but my body is falling apart
Apart
Act nice, but my body is falling apart
Dress rich, but my body is falling apart
Keep going, but my body is falling apart
Apart
I wanna travel to the future, uh huh
And get away

Miserable (traduzione)

Voglio viaggiare di nuovo nel futuro
Voglio viaggiare nel futuro
Voglio viaggiare nel futuro.
Ancora
Ne ho sentito parlare da un amico di un amico
Ne ho sentito parlare da un amico di un amico
Divento infelice
Quando sono totalmente accecato
Al sole nei miei occhi
Divento infelice
E mi sento l'unico
Chi ottiene in questo modo a volte
Voglio vivere alle Bahamas, uh huh
Voglio vivere alle Bahamas con te
Ne ho sentito parlare da un amico di un amico (di un amico!)
Ne ho sentito parlare da un amico di un amico
Divento infelice
Quando sono totalmente accecato
Al sole nei miei occhi
Divento infelice
E mi sento l'unico
Chi ottiene in questo modo a volte
Divento infelice
Ti senti infelice?
Divento infelice
Ti senti infelice?
È tornato
Posso entrare per un cambiamento?
Fatto di vetro e sto cadendo velocemente
Fino in fondo
L'ho detto una volta
E lo ripeto
Comportati bene, ma il mio corpo sta cadendo a pezzi
Abito ricco, ma il mio corpo sta cadendo a pezzi
Continua, ma il mio corpo sta cadendo a pezzi
A parte
Comportati bene, ma il mio corpo sta cadendo a pezzi
Abito ricco, ma il mio corpo sta cadendo a pezzi
Continua, ma il mio corpo sta cadendo a pezzi
A parte
Voglio viaggiare nel futuro, eh
E scappa