Traduzione del testo della canzone New Blues - Tokyo Police Club

New Blues (originale)

I’ve been low
I’ve been down
And I don’t wanna go there anymore
The sky is white
The grass is gold
And I can’t make my shadow out at all
They’re not gonna tell us what we can and cannot do
They’re not gonna feed us to the fire
I can’t dance, like you can’t sing
You know that’s never gonna have us down
I got… new blues
Tonight… new blues
Battlecry
I can barely sleep
It happens every single time
It’s in my heart
It’s in my soul
For once I don’t want it to be denied
No one’s gonna tell us who we all wanna be
No one’s gonna show us to the door
'Cause I’ve been low
I’ve been down
And I don’t wanna go there anymore
I got… new blues
Livin'… new blues
(Hey)
Singin'… new blues
Hear my… my true blues
Yes I dare, yes I dare
Yes I… dare
Yes I dare, yes I dare
Yes I…
Yes I dare, yes I dare
Yes I… dare
Yes I dare, yes I dare
Yes I…

New Blues (traduzione)

Sono stato basso
Sono stato giù
E non voglio più andarci
Il cielo è bianco
L'erba è d'oro
E non riesco affatto a far uscire la mia ombra
Non ci diranno cosa possiamo e non possiamo fare
Non ci daranno da mangiare al fuoco
Non so ballare, come tu non sai cantare
Sai che non ci abbatterà mai
Ho ... nuovo blues
Stasera... nuovo blues
Grido di battaglia
Riesco a malapena a dormire
Succede ogni volta
È nel mio cuore
È nella mia anima
Per una volta non voglio che venga negato
Nessuno ci dirà chi vogliamo essere
Nessuno ci mostrerà alla porta
Perché sono stato basso
Sono stato giù
E non voglio più andarci
Ho ... nuovo blues
Vivere... un nuovo blues
(Ehi)
Cantando... nuovo blues
Ascolta il mio... il mio vero blues
Sì, oso, sì, oso
Sì, io... oso
Sì, oso, sì, oso
Si Io…
Sì, oso, sì, oso
Sì, io... oso
Sì, oso, sì, oso
Si Io…