Traduzione del testo della canzone New New Song - Tokyo Police Club

New New Song (originale)

You wrapped me in your spider silk
And gave me hope that was disease
'Cause while you’re standing by my side
You break my bones and drain my arteries
Both your ventricles start beating
Pressure builds
Mark a groove in your heart
Gaping empty holes
But no one knows
Collect my blood as it pools on the floor
Keep it in bottles on your highest shelf
So when you want to be with me once more
I’ll reassemble from my cells
Both your ventricles start beating
Pressure builds
Mark a groove in your heart
Gaping empty holes
But no one knows
Where the atriums beat, and the ventricles meet
Where the atriums beat, and the ventricles meet

New New Song (traduzione)

Mi hai avvolto nella tua seta di ragno
E mi ha dato la speranza che fosse una malattia
Perché mentre sei al mio fianco
Mi rompi le ossa e prosciughi le mie arterie
Entrambi i tuoi ventricoli iniziano a battere
La pressione aumenta
Segna un solco nel tuo cuore
Spalancare buchi vuoti
Ma nessuno lo sa
Raccogli il mio sangue mentre si accumula sul pavimento
Tienilo in bottiglie sul ripiano più alto
Quindi quando vorrai stare con me ancora una volta
Rimonterò dalle mie celle
Entrambi i tuoi ventricoli iniziano a battere
La pressione aumenta
Segna un solco nel tuo cuore
Spalancare buchi vuoti
Ma nessuno lo sa
Dove battono gli atri e si incontrano i ventricoli
Dove battono gli atri e si incontrano i ventricoli