Traduzione del testo della canzone Nursery, Academy - Tokyo Police Club

Nursery, Academy (originale)

I would’ve gone back home
I would’ve gone back home
It’s bad enough you’re here
And it’s worse that you’ve come along
Paper walls unfold, as you’d expect
The house that built a home for architects
Now that you’re all grown up
I know a shortcut back
Welcome to your new home
Welcome to the nursery
We keep keys on strings
Doorknobs out of reach
Come a little closer
Forget the Academy
Paper walls unfold, as you’d expect
The house that built a home for architects
Because the word on the street is
That you’ve got a weakness
Paper walls unfold, as you’d expect
I would’ve gone back home
I would’ve gone back home
It’s bad enough you’re here
And it’s worse that you’ve come along
Because the word on the street is
That you’ve got a weakness
Paper walls unfold, as you’d expect
I would’ve gone back home
(Paper walls unfold, as you’d expect)
I would’ve gone back home
The house that built a home for architects
I would’ve gone back home
(Paper walls unfold, as you’d expect)
I would’ve gone back home
The house that built a home for architects

Nursery, Academy (traduzione)

Sarei tornato a casa
Sarei tornato a casa
È già abbastanza brutto che tu sia qui
Ed è peggio che tu sia arrivato
Le pareti di carta si aprono, come ti aspetteresti
La casa che ha costruito una casa per gli architetti
Ora che sei cresciuto
Conosco una scorciatoia per tornare indietro
Benvenuto nella tua nuova casa
Benvenuto all'asilo nido
Manteniamo le chiavi sulle corde
Maniglie delle porte fuori portata
Vieni un po 'più vicino
Dimentica l'Accademia
Le pareti di carta si aprono, come ti aspetteresti
La casa che ha costruito una casa per gli architetti
Perché la parola sulla strada lo è
Che hai una debolezza
Le pareti di carta si aprono, come ti aspetteresti
Sarei tornato a casa
Sarei tornato a casa
È già abbastanza brutto che tu sia qui
Ed è peggio che tu sia arrivato
Perché la parola sulla strada lo è
Che hai una debolezza
Le pareti di carta si aprono, come ti aspetteresti
Sarei tornato a casa
(I muri di carta si aprono, come ti aspetteresti)
Sarei tornato a casa
La casa che ha costruito una casa per gli architetti
Sarei tornato a casa
(I muri di carta si aprono, come ti aspetteresti)
Sarei tornato a casa
La casa che ha costruito una casa per gli architetti