Traduzione del testo della canzone Once I Was the Keeper - Tokyo Police Club

Once I Was the Keeper (originale)

Once I was the keeper of a secret surprise
But now it’s gone away
Every time you look into the darks of my eyes
I always look away
'Cause in my mind you don’t know where I live
Though one day your hand will be on my door and you’ll give it a twist
And my heart will stop and I’ll lay where I stood
And I hope that you dialed the ambulance as fast as you could
Of course you are a winner and triumph of the town
But all nonsense aside
I’ll always be the way that you remember me now
The way that you remember me best
'Cause in my mind you don’t know where I live
But one day your hand will be on my door and you will give it a twist
And my heart will stop and I’ll lay where I stood
And I hope that you dialed the ambulance as fast as you could
As fast as you should

(traduzione)

Una volta ero il custode di una sorpresa segreta
Ma ora è sparito
Ogni volta che guardi nel buio dei miei occhi
Guardo sempre altrove
Perché nella mia mente non sai dove vivo
Anche se un giorno la tua mano sarà sulla mia porta e gli darai una svolta
E il mio cuore si fermerà e giacerò dov'ero
E spero che tu abbia chiamato l'ambulanza il più velocemente possibile
Ovviamente sei un vincitore e un trionfo della città
Ma a parte tutte le sciocchezze
Sarò sempre il modo in cui ti ricordi di me adesso
Il modo in cui mi ricordi meglio
Perché nella mia mente non sai dove vivo
Ma un giorno la tua mano sarà sulla mia porta e le darai una svolta
E il mio cuore si fermerà e giacerò dov'ero
E spero che tu abbia chiamato l'ambulanza il più velocemente possibile
Più veloce che dovresti