Traduzione del testo della canzone Outtatime - Tokyo Police Club

Outtatime (originale)

Lay down your arms
You can’t fight this war
Do what feels good
You know you should
Slipping in and out of time again
Oh yeah
You’ve come so far
Just as you are
The birds are taking flight
You’ll be alright
Slipping in and out of time again
Oh yeah
Maybe you’re not the one I want
Maybe you’re just the one I got
Maybe that’s just the thing I need
Maybe you’re still the one for me
Maybe you’re not the one I want
(You're not the one I want, uh)
Maybe you’re just the one I got
Maybe that’s just the thing I need (Woo)
Maybe you’re still the one for me
Slipping in and out of time again
Slipping, you know that I need a friend, oh, yeah
Slipping in and out of time again
Slipping, you know that I need a friend, oh, yeah

Outtatime (traduzione)

Abbassa le braccia
Non puoi combattere questa guerra
Fai ciò che ti fa sentire bene
Sai che dovresti
Entrare e uscire di nuovo dal tempo
O si
Sei arrivato così lontano
Proprio come te
Gli uccelli stanno prendendo il volo
Starai bene
Entrare e uscire di nuovo dal tempo
O si
Forse non sei quello che voglio
Forse sei solo quello che ho
Forse è proprio la cosa di cui ho bisogno
Forse sei ancora quello per me
Forse non sei quello che voglio
(Non sei quello che voglio, uh)
Forse sei solo quello che ho
Forse è solo la cosa di cui ho bisogno (Woo)
Forse sei ancora quello per me
Entrare e uscire di nuovo dal tempo
Scivolando, sai che ho bisogno di un amico, oh, sì
Entrare e uscire di nuovo dal tempo
Scivolando, sai che ho bisogno di un amico, oh, sì