Traduzione del testo della canzone Sixties Remake - Tokyo Police Club

Sixties Remake (originale)

Classics in the modern age
Sixties remake
Everything you’ve got in spades
Your collarbone, shoulder blades
(Hey!)
Bat your lips
Shut your eyes
(Hey!)
Swing those chains
And start a fight
Cause you’ve got nerve
But we’ve got tapped
Going back in the city hurt
Taking to the streets at night
Home alone, tucked in tight
Everything you’ve got in spades
Your sixties remake
(Hey!)
Bat your lips
Shut your eyes
(Hey!)
Swing those chains
And start a fight
Cause you’ve got nerve
But we’ve got tapped
Going back in the city hurt
It’s how I was
It’s how I tried
I was sixteen for the night
It’s how I was
It’s how I tried
I was sixteen for the night
Cause you’ve got nerve
But we’ve got tapped
Going back in the city, hurt
Cause you’ve got nerve
But we’ve got tapped
Going back in the city, hurt

Sixties Remake (traduzione)

I classici nell'età moderna
Rifacimento anni Sessanta
Tutto quello che hai in picche
La tua clavicola, le scapole
(Ehi!)
Batti le labbra
Chiudi gli occhi
(Ehi!)
Oscilla quelle catene
E inizia una lotta
Perché hai i nervi saldi
Ma siamo stati sfruttati
Tornare in città fa male
Scendi in strada di notte
A casa da solo, nascosto stretto
Tutto quello che hai in picche
Il tuo remake degli anni Sessanta
(Ehi!)
Batti le labbra
Chiudi gli occhi
(Ehi!)
Oscilla quelle catene
E inizia una lotta
Perché hai i nervi saldi
Ma siamo stati sfruttati
Tornare in città fa male
È com'ero
È così che ho provato
Avevo sedici anni per quella notte
È com'ero
È così che ho provato
Avevo sedici anni per quella notte
Perché hai i nervi saldi
Ma siamo stati sfruttati
Tornare in città, male
Perché hai i nervi saldi
Ma siamo stati sfruttati
Tornare in città, male