Traduzione del testo della canzone Swedes In Stockholm - Tokyo Police Club

Swedes In Stockholm (originale)

You know you should
‘Cause it’s been a while
And every Swede in Stockholm thinks you’re in his right
It’s in my blood
And my guilty smile
In my school of thought we like to try and call it out
I won’t be here for long
I’m leaving in a while
This could be my very last song
But if I’m leaving I am leaving in style
You go out at night, in the witching hour
I don’t drive a car but I run pretty fast
Just like my dad
I don’t wear no seatbelt, someone tore someone else
And every bounty hunter in the world is out to get me
I gotta watch my step, yeah
I won’t be here for long
I’m leaving in a while
This could be my very last song
But if I’m leaving I am leaving in style

Swedes In Stockholm (traduzione)

Sai che dovresti
Perché è passato un po' di tempo
E ogni svedese a Stoccolma pensa che tu sia nel suo diritto
È nel mio sangue
E il mio sorriso colpevole
Nella mia scuola del pensiero, ci piace provare a richiamarla
Non sarò qui a lungo
Parto tra poco
Questa potrebbe essere la mia ultima canzone
Ma se parto, parto con stile
Esci di notte, nell'ora delle streghe
Non guido un'auto ma corro abbastanza veloce
Proprio come mio papà
Non indosso la cintura di sicurezza, qualcuno ha strappato qualcun altro
E ogni cacciatore di taglie del mondo è pronto a prendermi
Devo guardare il mio passo, sì
Non sarò qui a lungo
Parto tra poco
Questa potrebbe essere la mia ultima canzone
Ma se parto, parto con stile