Traduzione del testo della canzone The Harrowing Adventures Of... - Tokyo Police Club

The Harrowing Adventures Of... (originale)

The harrowing adventures of
You and I when we were captains of
Submarines made of steel
Discovering the seven seas
Fending off the giants of the deep
Pendants from hanging teeth
Your ghost did you wrong
When he wiped your spit on the tablecloth
I am here to fight
And light your blood in the dim moonlight
Two wrongs making right
The harrowing adventures of
You and I before our eyes lay on
Shadows cast in the night
Led me to your old home
Set the tables for two alone
Pass the salt, pour the wine
Cause I’m alright if you’re alright

(traduzione)

Le strazianti avventure di
Io e te quando eravamo capitani di
Sottomarini in acciaio
Alla scoperta dei sette mari
Respingere i giganti degli abissi
Pendenti dai denti pendenti
Il tuo fantasma ti ha fatto male
Quando ha pulito la tua saliva sulla tovaglia
Sono qui per combattere
E illumina il tuo sangue al chiaro di luna
Due torti che fanno bene
Le strazianti avventure di
Tu ed io davanti ai nostri occhi
Ombre proiettate nella notte
Mi hai condotto nella tua vecchia casa
Prepara la tavola per due soli
Passare il sale, versare il vino
Perché sto bene se tu stai bene